يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପଚାରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କ'ଣ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ। କୁହ, "ତୁମେ ଯାହା ଧନ ଦାନ କର ତାହା ପିତାମାତା, ସମ୍ପର୍କୀୟ, ଅନାଥ, ଦରିଦ୍ର ଏବଂ ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍।" ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା ବି ଭଲ କାମ କର, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଲ୍ଲାହ ସର୍ବଜ୍ଞ।
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ مَّنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْتِيْكُمْ بِهٖۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُوْنَ
qul ara'aitum in akhażallāhu sam‘akum wa abṣārakum wa khatama ‘alā qulūbikum man ilāhun gairullāhi ya'tīkum bih(ī), unẓur kaifa nuṣarriful-āyāti ṡumma hum yaṣdifūn(a).
(ମହମ୍ମଦ) କୁହ, "ମୋତେ ବୁଝାଅ ଯଦି ପରମେଶ୍ୱର ତୁମର ଶ୍ରବଣ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ହରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ତୁମର ହୃଦୟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେଉଁ ଦେବତା ଅଛି ଯାହାର ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି?" ଦେଖ, ଆମେ କିପରି ସେମାନଙ୍କୁ (ଆମର) ଶକ୍ତିର ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୁହଁ ଫେରାଇ ନେଉଥିଲେ।
قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ بَغْتَةً اَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَ
qul ara'aitakum in atākum ‘ażābullāhi bagtatan au jahratan hal yuhlaku illal-qaumuẓ-ẓālimūn(a).
(ମହମ୍ମଦ) କୁହ, "ମୋତେ ବୁଝାଅ ଯଦି ଆଲ୍ଲାହର ଦଣ୍ଡ ହଠାତ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରକାଶ୍ୟରେ ତୁମ ଉପରେ ଆସିଯାଏ, ତେବେ କ'ଣ ଏପରି କେହି ରହିବେ ଯିଏ (ଆଲ୍ଲାହ) ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ? ଅତ୍ୟାଚାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ?"
قُلْ مَنْ يُّنَجِّيْكُمْ مِّنْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُوْنَهٗ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۚ لَىِٕنْ اَنْجٰىنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ
qul may yunajjīkum min ẓulumātil-barri wal-baḥri tad‘ūnahū taḍarru‘aw wa khufyah(tan), la'in anjānā min hāżihī lanakūnanna minasy- syākirīn(a).
(ମହମ୍ମଦ) କୁହନ୍ତୁ, "ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନମ୍ରତା ଏବଂ ନରମ ସ୍ୱରରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ସ୍ଥଳଭାଗ ଏବଂ ସମୁଦ୍ରରେ ବିପଦରୁ କିଏ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ?" (ଏହା କହି), "ଯଦି ସେ ଆମକୁ ଏହି (ବିପର୍ଯ୍ୟୟ)ରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ଆମେ କୃତଜ୍ଞ ଲୋକ ହୋଇଥାନ୍ତୁ।"
وَكَيْفَ اَخَافُ مَآ اَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا ۗفَاَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۘ
wa kaifa akhāfu mā asyraktum wa lā takhāfūna annakum asyraktum billāhi mā lam yunazzil bihī ‘alaikum sulṭānā(n), fa ayyul-farīqaini aḥaqqu bil-amn(i), in kuntum ta‘lamūn(a).
ତୁମେ ଯାହା ସହିତ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସହିତ) ଅଂଶୀଦାର କର, ମୁଁ ତାକୁ କିପରି ଭୟ କରିବି, ଯଦିଓ ତୁମେ ସେହି ବିଷୟକୁ ଭୟ କରୁନାହଁ ଯାହା ଆଲ୍ଲାହ ନିଜେ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ବିଷୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିନାହାଁନ୍ତି। ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଜାଣ, ତେବେ ଦୁଇଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି (ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୁ) ସୁରକ୍ଷା ପାଇବାର ଅଧିକ ହକଦାର?"
اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَۗ
afa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā bayātaw wa hum nā'imūn(a).
ତେବେ କ’ଣ ନଗରୀବାସୀମାନେ ରାତିରେ ଶୋଇଥିବା ସମୟରେ ଆମର ଦଣ୍ଡ ଆସିବାରୁ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَّهُمْ يَلْعَبُوْنَ
awa amina ahlul-qurā ay ya'tiyahum ba'sunā ḍuḥaw wa hum yal‘abūn(a).
ନା ସହରର ଲୋକମାନେ କ’ଣ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ସକାଳେ ଆମର ଦଣ୍ଡ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଖେଳୁଛନ୍ତି?
اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
afa aminū makrallāh(i), falā ya'manu makrallāhi illal-qaumul khāsirūn(a).
ନା ସେମାନେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ (ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ) ଦଣ୍ଡରୁ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦଣ୍ଡରୁ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ اَهْلِهَآ اَنْ لَّوْ نَشَاۤءُ اَصَبْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْۚ وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ
awalam yahdi lil-lażīna yariṡūnal-arḍa mim ba‘di ahlihā allau nasyā'u aṣabnāhum biżunūbihim, wa naṭba‘u ‘alā qulūbihim fahum lā yasma‘ūn(a).
କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନେ ଏହାର ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ପରେ ଭୂମିର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି ଯେ ଯଦି ଆମେ ଇଚ୍ଛା କରୁ, ତେବେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ ଦେଇଥାଉ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ମୋହର ଲଗାଇଥାଉ ଯାହା ଫଳରେ ସେମାନେ (ପାଠ) ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ।
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ
qul hal nunabbi'ukum bil-akhsarīna a‘mālā(n).
କୁହ (ମହମ୍ମଦ), "ଆମେ କ'ଣ ତୁମକୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯିଏ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି ସହେ?"
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
(ମହମ୍ମଦ) କୁହ, "ଯଦି ତୁମେ ଜାଣିଛ, ତେବେ ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ କାହାର?"
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
କୁହ, "ସାତ ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ମହାନ ସିଂହାସନର ପ୍ରଭୁ କିଏ?"
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
"ଯାହାଙ୍କ ହାତରେ ସମସ୍ତ ଜିନିଷର କ୍ଷମତା? ସେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଏବଂ (ତାଙ୍କ ଦଣ୍ଡ)ଠାରୁ କିଛି ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯଦି ତୁମେ ଜାଣିଥାଅ?"
قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ
qāla kam labiṡtum fil-arḍi ‘adada sinīn(a).
ସେ (ଆଲ୍ଲାହ) କହିଲେ, "ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ କେତେ ବର୍ଷ ରହିବ?"
قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ
qāla hal yasma‘ūnakum iż tad‘ūn(a).
ସେ (ଅବ୍ରାହାମ) କହିଲେ, “ତୁମେ (ସେମାନଙ୍କୁ) ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସମୟରେ ସେମାନେ କ’ଣ ତୁମର କଥା ଶୁଣନ୍ତି?
اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ
au yanfa‘ūnakum au yaḍurrūn(a).
ନା (ସେଗୁଡ଼ିକ) ତୁମର ଉପକାର କରିପାରେ ନା କ୍ଷତି କରିପାରେ?”
هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۗ
hal unabbi'ukum ‘alā man tanazzalusy-syayāṭīn(u).
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି କି, ଶୟତାନମାନେ କାହା ଉପରେ ଅବତରଣ କରନ୍ତି?
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ حَدَاۤىِٕقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْۢبِتُوْا شَجَرَهَاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ هُمْ قَوْمٌ يَّعْدِلُوْنَ ۗ
am man khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa anzala minas-samā'i mā'an fa ambatnā bihī ḥadā'iqa żāta bahjah(tin), mā kāna lakum an tumbitū syajarahā, a'ilāhum ma‘allāh(i), bal hum qaumuy ya‘dilūn(a).
ସେ କ’ଣ (ଆଲ୍ଲାହ) ନୁହଁନ୍ତି ଯିଏ ଆକାଶ ଏବଂ ପୃଥିବୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆକାଶରୁ ପାଣି ବୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସୁନ୍ଦର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ୟାନ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛୁ? ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହାର ବୃକ୍ଷ ଚାଷ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି ଦେବତା ଅଛି କି? ବରଂ ସେମାନେ ହିଁ (ସତ୍ୟରୁ) ବିଚ୍ୟୁତ ହୁଅନ୍ତି।
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
ସେ କ’ଣ (ଆଲ୍ଲାହ) ନୁହନ୍ତି ଯିଏ ପୃଥିବୀକୁ ବାସସ୍ଥାନ କରିଥିଲେ, ତା’ ମଧ୍ୟରେ ନଦୀ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ, ତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ପର୍ବତ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପୃଥକୀକରଣ କରିଥିଲେ? ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି ଦେବତା ଅଛନ୍ତି କି? ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।
اَمَّنْ يُّجِيْبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوْۤءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاۤءَ الْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ
am may yujībul-muḍṭarra iżā da‘āhu wa yaksyifus-sū'a wa yaj‘alukum khulafā'a fil-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qalīlam mā tażakkarūn(a).
ସେ କ’ଣ (ଆଲ୍ଲାହ) ନୁହନ୍ତି ଯେ କଷ୍ଟରେ ପଡ଼ିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ଏବଂ କଷ୍ଟ ଦୂର କରନ୍ତି ଏବଂ ତୁମକୁ (ମାନବକୁ) ପୃଥିବୀରେ ଖଲିଫା (ନେତା) କରନ୍ତି? ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି ଈଶ୍ୱର ଅଛନ୍ତି କି? ତୁମ୍ଭେମାନେ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହକୁ) ବହୁତ କମ୍ ମନେ ରଖ।
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
ସେ କ’ଣ (ଆଲ୍ଲାହ) ନୁହନ୍ତି ଯିଏ ସ୍ଥଳଭାଗ ଏବଂ ସମୁଦ୍ରର ଅନ୍ଧକାରରେ ତୁମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ କୃପା (ଆଗମନ) ପୂର୍ବରୁ ସୁସମ୍ବାଦ ସ୍ୱରୂପ ପବନ ପଠାନ୍ତି ? ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି ଉପଦେଷ୍ଟା ଅଛନ୍ତି କି? ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯାହା ସହଭାଗୀ କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଆଲ୍ଲାହ ମହାନ।
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
ସେ କ’ଣ ସେହି (ଆଲ୍ଲାହ) ନୁହଁନ୍ତି ଯିଏ ଆରମ୍ଭରୁ (ପ୍ରାଣ) ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ତା’ପରେ (ପୁନଃ) ତାହାକୁ ପୁନର୍ବାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କିଏ ତୁମକୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ପୃଥିବୀରୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାନ୍ତି? ଆଲ୍ଲାହ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କୌଣସି ଦେବତା ଅଛନ୍ତି କି? କୁହ, "ଯଦି ତୁମେ ସତ୍ୟବାଦୀ ଅଟ, ତେବେ ତୁମର ସତ୍ୟତାର ପ୍ରମାଣ ଦିଅ।"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
ହେ ବିଶ୍ୱାସୀଗଣ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା କରୁନାହଁ, ତାହା କାହିଁକି କହୁଛ?
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).
ହେ ବିଶ୍ୱାସୀଗଣ! ମୁଁ କ’ଣ ତୁମକୁ ଏପରି ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦେଖାବି ଯାହା ତୁମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଦଣ୍ଡରୁ ରକ୍ଷା କରିବ?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ
wa mā adrāka mā sijjīn(un).
ଆଉ ତୁମେ ଜାଣିଛ ସିଜ୍ଜିନ କ'ଣ?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ
wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).
ଆଉ ତୁମେ ଜାଣ କି 'ଇଲିୟିନ୍' କ'ଣ?
اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ
afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.
ତେବେ ସେମାନେ କ’ଣ ଓଟକୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ, ଏହାକୁ କିପରି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା?