اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
E te leʻi vaʻaia ea i latou na faʻasaina ona faia ni talanoaga faalilolilo, ona latou toe foʻi lea i lena faʻasa ma faia ni talanoaga faalilolilo e faia ai le agasala, le feitagaʻi, ma le lē usiusitaʻi i le Avefeʻau? Ma a latou oʻo mai ia te oe (Muhammad), latou te faʻafeiloaʻi oe i se auala e ese mai i le mea ua faʻatonuina e Allah mo oe. Ma latou te fai ifo ia i latou lava, "Aiseā e lē faʻasalaina ai i tatou e Allah i mea tatou te fai atu ai?" Ua lava mo i latou le Afi o Seoli, lea latou te ulufale i ai. O lea la, o se taunuuga leaga tele lea.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
O outou o ē fa‘atuatua! A outou faia se talanoaga fa‘apitoa ma le Avefe‘au, e tatau ona outou foa‘i atu ni meaalofa (i ē matitiva) a‘o le‘i faia le talanoaga. E sili atu lea mo outou ma e mamā. ‘Ae afai tou te lē maua (le mea e foa‘i atu i le alofa), o le mea moni, o Allah e Fa‘amagalo, e Silisili ‘E Alofa Mutimutivale.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Po o e fefe ea (ona e mativa) ona ua e foaʻi atu ni meaalofa aʻo leʻi (faia) se talanoaga ma le Avefeʻau? Ae afai e te lē faia ma ua faʻamagaloina oe e le Atua, ia e faia le tatalo, ma totogi le zakat ma usiusitaʻi iā Allah ma Lana Avefeʻau! Ma e matuā faʻaeteete le Atua i mea tou te faia.