اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯂꯝꯕꯥ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯇꯨꯅꯥ ꯄꯥꯞ, ꯌꯦꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯁꯨꯂꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯌꯥꯊꯪ ꯇꯧꯗꯅꯕꯥ ꯆꯨꯃꯗ꯭ꯔꯤꯡꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯎꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯗꯥ (ꯍꯦ ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ) ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯕꯨ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯕꯤꯔꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯨꯃꯍꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯖꯩ, “ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯕꯨ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯤꯕꯅꯣ?” ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯪꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯥ ꯅꯣꯔꯣꯀꯀꯤ ꯃꯩꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯣ꯫
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ꯍꯦ ꯊꯥꯖꯕꯁꯤꯡ! ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯁꯨꯂꯒꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ (ꯂꯥꯌꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯥ) ꯗꯥꯟ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ (ꯆꯍꯤꯗꯥ ꯄꯤꯒꯗꯕꯥ ꯑꯗꯨ) ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯑꯜꯂꯥꯍꯗꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯍꯩꯕꯥ, ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯔꯍ꯭ꯃꯗꯅꯤ꯫
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯁꯨꯂꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ (ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ) ꯀꯤꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯤꯔꯕꯗꯤ ꯅꯃꯥꯖ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯎ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯀꯥꯠ ꯄꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯜꯂꯥꯍ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯁꯨꯂꯒꯤ ꯉꯥꯀꯄꯤꯌꯨ! ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫