اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Mi ka ɖ’ayi wu ɖɔ mɛ e è ko gbɛ́ ɖɔ ye ni ma nɔ ɖɔ xó ɖò nǔglɔ ó lɛ é, enɛ gudo ɔ, ye nɔ lɛ́vɔ wá (bló) nǔ e è gbɛ́ é bo nɔ bló xóɖɔɖókpɔ́ ɖò nǔglɔ bo nɔ hu hwɛ, kɛntɔ́ kpo tónúmase nú Mɛsɛ́dó ɔ kpo à cé. Bɔ nú ye wá gɔ̌n towe (Muhammad) ɔ, ye nɔ dó gbe nú we ɖò ali e ma nyí lee Allah ɖɔ nú we gbɔn é ǎ é nu. Bɔ yě nɔ́ ɖɔ nú yěɖée ɖɔ: “Étɛ́wú Mawu ma ka nɔ dɔn tó nú mǐ ɖó xó e mǐ ɖɔ ɔ́ wú ǎ?” Zomɛ e mɛ yě ná byɔ́ é kpé yě. Enɛ wu ɔ, zomɛ wɛ nyí fí e nyla hú bǐ bɔ è na lɛkɔ yì é.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Mi mɛ e ɖi nǔ lɛ́ɛ mi! Nú mi ɖɔ xó bǔnɔ ɖé xá Mɛsɛ́dó ɔ ɔ, mi ɖó na nɔ na nǔnina (wamamɔnɔ lɛ) cobɔ mi na (ɖó) xóɖɔɖókpɔ́ ɔ. Enɛ nyɔ́ nú we bo lɛ́ mɛ́ hú mɔ̌. Amɔ̌, nú mi ma mɔ (nǔ e è ɖó ná ná mɛ é) ǎ ɔ́, nǔgbó ɔ́, Allah wɛ nyí hwɛsɔkɛmɛtɔ́, nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
A ka ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ (a na huzu wamamɔnɔ) ɖó a na nùnamɛ cobɔ (a) ɖɔ xó xá Mɛsɛ́dó ɔ à? Loɔ, enyi mi ma bló ǎ bɔ Allah sɔ́ hwɛ kɛ mi ɔ, mi bló ɖɛ ɔ, bo sú zakat lobo setónú nú Allah kpodo Mɛsɛ́dó tɔn kpo! Bɔ Allah nɔ hɛn ayi tɔn ɖo nu e mi nɔ blo lɛ ji tawun.