كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْرًا ۖ ۨالْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ بِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ ۗ
kutiba ‘alaikum iżā ḥaḍara aḥadakumul-mautu in taraka kahirā(n), al-waṣiyyatu lil-wālidaini wal-aqrabīna bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muttaqīn(a).
თუ თქვენგან ვინმეს სიკვდილი მოუვა და ქონებას დატოვებს, თქვენთვის სავალდებულოა მშობლებისა და ახლო ნათესავებისთვის კეთილი ანდერძის შედგენა, რაც ღვთისმოსავებისთვისაც სავალდებულოა.
لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَالْاَقْرَبُوْنَۖ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَالْاَقْرَبُوْنَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ اَوْ كَثُرَ ۗ نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًا
lir-rijāli naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūn(a), wa lin-nisā'i naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūna mimmā qalla minhu au kaṡur(a), naṣībam mafrūḍā(n).
მამაკაცებს აქვთ უფლება, მიიღონ წილი მშობლებისა და ნათესავების მემკვიდრეობიდან, ხოლო ქალებს აქვთ უფლება, მიიღონ წილი (ასევე) მშობლებისა და ნათესავების მემკვიდრეობიდან, იქნება ეს მცირე თუ დიდი, განსაზღვრული წილის მიხედვით.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ირწმუნეს, ემიგრაციაში წავიდნენ და თავიანთი სიმდიდრითა და სულით იბრძოდნენ ალლაჰის გზაზე, და ისინი, ვინც თავშესაფარს აძლევენ და ეხმარებიან (მუჰაჯირებს), ერთმანეთს იცავენ. ხოლო მათთვის, ვინც ირწმუნა, მაგრამ არ ემიგრაციაში წასულა, თქვენ არ ხართ ვალდებული დაიცვათ ისინი, სანამ ისინი ემიგრაციაში არ წავლენ. (მაგრამ) თუ ისინი დახმარებას გთხოვენ რელიგიის დასაცავად, მაშინ თქვენ ვალდებული ხართ დაეხმაროთ, გარდა იმ ადამიანებისა, რომლებმაც შეთანხმება დადეს თქვენ და მათ შორის. და ალლაჰი ყოვლისმხედველია იმისა, რასაც აკეთებთ.