۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߞߘߐߓߐ߫ ߕߎߡߊ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߦߊ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߥߊߟߌ߫ ߞߊ߬ ߢߊ߬. ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߞߵߌ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬. ߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߏ : « ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߘߋ߲ߥߵ ߣߌ߫ ߒ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߝߍ߬ ؟ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߠߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
innallāhaṣṭafā ādama wa nūḥaw wa āla ibrāhīma wa āla ‘imrāna ‘alal-‘ālamīn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߣߌ ߣߎߥߊ ߣߌ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߌߡߙߊߣ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߓߍ ߞߊ߲ (ߎ ߞߊ ߥߊߕߌ ߟߊ) .
فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߡߛߞߍߥߵ ߦߴߊ ߥߟߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߡߤߙߌߓ ߟߊ߫, "ߊߟߊ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߣߌ (ߓߊ߲ߜ߭ߋߟߌ) ߦߊߤߌ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߘߐ ߛߜ߭ߌ߬ ߊߟߊ ߝߍ߬ ߡߌ߬ߛߊ߰ߟߌ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߙߍ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߞߊ ߓߐ߫ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߟߊ߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߞߌߙߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫."
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߛߞߍߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߋ ߡߊߙߌߦߊ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊߛߋ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߞߎߡߊ ߘߐ ߟߊ ߊ ߞߊ ߝߍ߬ ( ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ) ߑ ߊ ߕߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߛߊߞߍ ߋߛߊ ߡߊߙߌߦߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊ ߘߐ ߦߋ ߘߌߢߍ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߜ߭ߙߌ ߊߟߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߑ
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߝߌߦߊ ߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ߫ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߜ߭ߍߟߍ߲ ߘߏ߲߬ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߎ߬ ߦߙߍ߬ ߖߐ߬ ߌ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫. ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߣߴߌ ߞߵߌ ߡߙߌߘߐ ߕߊ߬߸ ߌ ߦߴߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬.
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّغُلَّ ۗوَمَنْ يَّغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ
wa mā kāna linabiyyin ay yagull(a), wa may yaglul ya'ti bimā galla yaumal-qiyāmah(ti), ṡumma tuwaffā kullu nafsim mā kasabat wa hum lā yuẓlamūn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߕߴߛߋ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߟߊ߫ (ߞߟߍ߬ ߓߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫). ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߖߊ߲߬ߝߊ߫߸ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߊ߬ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߊ߬ ߣߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߖߊ߲߬ߝߊ߫ ߟߊ߫. ߏ߬ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߛߙߊ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߗߋߥߊߟߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߟߊ߫.
مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلٰى مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَمِيْزَ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَبِيْ مِنْ رُّسُلِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ ۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظِيْمٌ
mā kānallāhu liyażaral-mu'minīna ‘alā mā antum ‘alaihi ḥattā yamīzal-khabīṡa minaṭ-ṭayyib(i), wa mā kānallāhu liyuṭli‘akum ‘alal-gaibi wa lākinnallāha yajtabī mir rusulihī may yasyā'(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa in tu'minū wa tattaqū fa lakum ajrun ‘aẓīm(un).
ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ߕߋ߲߬ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫، ߊߟߊ ߕߍ߫ ߢߎ߬ߡߊ߲ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߓߋ߫ ߡߌ߲ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ ߊ ߞߊ ߗߍ߭ߥߵ ߗߍߡߊ. ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬. ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߣߌ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ ߞߍ߫ ߘߴߌ ߓߟߏ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߍߕߍ߰ ߟߊ߫. ߃߁ ߊ߲ ߧߴߏ߬ ߛߊ߯ߘߊ ߞߘߐߕߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߲ ߧߴߊ߬ ߝߍ߬. ߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߟߋ߬.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
߆߇ ߊ߲ ߞߊ߬ ߌߛߌ߬ߤߊ߯ߞߊ߫ ߣߌ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬. ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߘߌ߫ ߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߏ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߞߍ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߣߴߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫)߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߊߥߎߘ ߣߌ߫ ߛߎߟߋ߬ߡߊ߲߬ ߣߌ߫ ߊߦߎߓߎ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣ ߘߌ߫. ߁߀ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߖ߭ߞߊߙߌߦߊ߫ ߣߌ߫ ߦߤߌߦߊ߫ ߣߌ߫ ߌߛߊ߫ ߣߌ߫ ߌߟߌߦߊ߫. ߄߉ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߟߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߌߛߑߡߊߌߟߊ߫߸ ߊߟߌߦߊߛߊ߸ ߦߎߣߎߛ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߎߕߎ߫. ߊ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߙߋߓߍ) ߞߘߐߕߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫߸
وَمِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ ۚوَاجْتَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wa min ābā'ihim wa żurriyyātihim wa ikhwānihim, wajtabaināhum wa hadaināhum ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
(ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫) ߛߊ߯ߘߊ ߞߊ߲߬. ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ (ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫)߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߞߊ߲߬.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚفَاِنْ يَّكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُلَاۤءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِيْنَ
ulā'ikal-lażīna ātaināhumul-kitāba wal-ḥukma wan-nubuwwah(ta), fa iy yakfur bihā hā'ulā'i faqad wakkalnā bihā qaumal laisū bihā bikāfirīn(a).
ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߣߌ߫ ߞߕߌߦߊ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬. ߉ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߛߌ߬) ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫.
وَاِذَا جَاۤءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
wa iżā jā'athum āyatun qālū lan nu'mina ḥattā nu'tā miṡla mā ūtiya rusulullāh(i), allāhu a‘lamu ḥaiṡu yaj‘alu risālatah(ū), sayuṣībul-lażīna ajramū ṣagārun ‘indallāhi wa ‘ażābun syadīdum bimā kānū yamkurūn(a).
߄߉ ߣߌ߫ ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫ ߣߊ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߕߍߣߵߊ߲ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߫ ߒ߬ ߧߋ߫ ߦߏ߫ ߡߍ߲ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߢߊ ߡߍ߲. ߊߟߊ ߦߴߊ ߞߊ ߗߍ߭ ߓߊ߯ߙߊ ߘߊ ߦߙߐ ߘߐ߲߫ ߞߊ ߢߍ. ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߟߏߦߊ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߜߍߟߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߏߒߡߊߟߌ ߝߍ߬.
قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ ضَلٰلَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
qāla yā qaumi laisa bī ḍalālatuw wa lākinnī rasūlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ (ߣߎߤߊ߲߫) ߞߵߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߒ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߸ ߒߠߋ ߡߊ߫ ߝߟߌ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߒߠߋ ߦߋ߫ ߞߋߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوْا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum wa litattaqū wa la‘allakum turḥamūn(a).
߄߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߫ ߠߋ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߓߊ߬߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߤߌߣߊ߫ ߤߌߣߊ߫ ߟߊ߫؟.
قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ سَفَاهَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
qāla yā qaumi laisa bī safāhatuw wa lākinnī rasūlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ (ߤߎߘߌ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߒ ߕߍ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߦߋ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߒ ߦߋ߫ ߘߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫.
اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ
uballigukum risālāti rabbī wa ana lakum nāṣiḥun amīn(un).
߇߉ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߟߊߛߋ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߎ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬.
اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߜߍ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߊߟߎ߫ ߢߊߝߍ߬ ߓߊ߬߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫؟. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߞߊߟߌߝߎ߫ ߘߌ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߊߟߎ߫ ߝߊ߬ߘߌ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߢߊ߬ߣߡߊߥߵ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߣߊ߲ߥߵ ߛߙߐ߬. ”
وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَأْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣāliḥā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum, hāżihī nāqatullāhi lakum āyatan fa żarūhā ta'kul fī arḍillāhi wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābun alīm(un).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊߡߎߘߎ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬ (ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߊߘߋ߲߫ ߛߊߟߋ߯ߤߌ߫ ߗߋ߫). ߊ߬ ߞߏ: "ߊߥߵ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬! ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߘߊߟߌߟߎ ߖߍߟߋ߲ ߘߐ߫ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬. ߣߌ߲ (ߊ) ߢߟߍߡߊ ߡߎߛߏ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߡߊߛߌߢߍ߲ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߓߊߟߏ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߕߌߢߍ߲ ߊ ߡߊ ߥߊߟߌߡߊ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߕߙߐ ߖߜ߭ߎ ߘߐ ߛߙߐ߬."
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-mīzāna wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā, żālikum khairul lakum in kuntum mu'minīn(a).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊߘߌߦߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎߥߊߦߌߓ ߗߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߏ: "ߊߥߵ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬. ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߘߊߟߌߟߎ ߖߍߟߋ߲ߥߵ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ߝߍ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߎߡߊߟߌߥߵ ߣߌ߫ ߛߎߡߊߟߌߥߵ ߟߊߕߌߜ߭ߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߕߌߢߍ߫ ߝߏߛߌ߬. ߊߥߵ ߞߊ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߊ ߘߊߓߐߟߋ߲ ߞߏߝߍ߬. ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߴߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬."
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَاۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihim mūsā bi'āyātinā ilā fir‘auna wa mala'ihī fa ẓalamū bihā, fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
߄߁ ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߗߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫، ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߟߊߞߊߞߏ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬. ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫.
حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
ߣߋ ߖߊߜ߭ߏߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ ߝߐ߫ ߊߟߊ ߞߏ ߟߊ߫. ߈߀ ߒ ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫، ߌߛߌ߬ߙߊ߬ߌߟߊ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߒ ߝߍ߬ ߟߋ߬.
قَالَ يٰمُوْسٰٓى اِنِّى اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسٰلٰتِيْ وَبِكَلَامِيْ ۖفَخُذْ مَآ اٰتَيْتُكَ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ
qāla yā mūsā inniṣṭafaituka ‘alan-nāsi birisālātī wa bikalāmī, fa khuż mā ātaituka wa kum minasy-syākirīn(a).
( ߊߟߊ ) ߞߏ : « ߋ ߡߛߊ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߦߋ߫ ߌ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߗߍߡߊ߬ ( ߌ ߞߊ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ) ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ ߒ ߞߊ ߞߎߡߊ ߣߌ ߒ ߞߊ ߞߎߡߊ ߕߊ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߒ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߌ ߞߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߴߌ ߦߋ߫ ».
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߌ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫ (ߞߵߌ ߞߍ߫ ߞߙߊ߬ߡߜ߭ߐ ߦߋ߫) ߑ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߏߥߵ ߘߐߥߵ ߢߍߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ (ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ) ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߊߞߌ߬ߓߎ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߡߊ߬ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߣߌ߫ ߊߛߊߞߌ ߦߋ߫. ߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎߛߏ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߞߊ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ ߣߜ߭ߐ߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊߥߵ ߘߊߕߜ߭ߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߜ߭ߙߌ ߒ ߡߊ߬ .» ߦߎߛߎߝߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߖߎ߮ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߏ߬ߛߏ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬، ߇߆ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߡߊߞߏߟߏ߲ ߡߊߓߐ߫ ߊ߬ߟߋ ߘߐ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ (ߦߎߛߎߝߎ߫) ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ ߓߎ߰ߓߎ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰىۗ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ اتَّقَوْاۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim min ahlil-qurā, afalam yasīrū fil-arḍi fa yanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim, wa ladārul-ākhirati khairul lil-lażīnattaqau, afalā ta‘qilūn(a).
߃߁ ߊ߲ ߡߊ߫ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߗߋ߫ ߌߟߋ ߢߍ߫ (ߡߎߤߊߡߍߘߌ߫)߸ ߝߏ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߐ߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߘߎ߱ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫߸ ߈ ߛߏߟߊߓߊ߲ ߘߎ߱ ߟߋ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ ߝߊ߲߬ߕߋ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬. ߊߥߵ ߡߊ߫ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߥߊ߬؟
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basyarum miṡlukum wa lākinnallāha yamunnu ‘alā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa mā kāna lanā an na'tiyakum bisulṭānin illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߎ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߊ߲ ߦߋ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߊ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߊ߬ ߡߊ߲ ߞߊߢߌ߲߬ ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߘߊߟߌߟߎ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߣߦߊߓߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫.»
يُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوْٓا اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاتَّقُوْنِ
yunazzilul-malā'ikata bir-rūḥi min amrihī ‘alā may yasyā'u min ‘ibādihī an anżirū annahū lā ilāha illā ana fattaqūn(i).
ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߬ߒ߬ߗߋ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌߦߊ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߘߐ߫،
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ߊ߬ ߓߋ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߴߊ ߞߊ ߘߎ߲ߓߎߥߵ ߟߊ. ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߞߊ߲߬.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍۖ وَّمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْرَاۤءِيْلَ ۖوَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَاۗ اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّبُكِيًّا ۩
ulā'ikal-lażīna an‘amallāhu ‘alaihim minan-nabiyyīna min żurriyyati ādama wa mimman ḥamalnā ma‘a nūḥ(in), wa min żurriyyati ibrāhīma wa isrā'īl(a), wa mimman hadainā wajtabainā, iżā tutlā ‘alaihim āyātur-raḥmāni kharrū sujjadaw wa bukiyyā(n).
ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߞߌߙߊߥߵ (ߖߡߊ߬ߣߊ) ߦߋ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߓߐߣߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߣߎߥߊ ߦߋ߫ (ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߣߌ ߌߛ߭ߍߟߍ (ߦߊߞߌߓߌ) ߓߐߣߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߟߏߘߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫. ߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߯ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߤߌߣߓߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߎ߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߛߌ߫.
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِيْۚ
wasṭana‘tuka linafsī.
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߋ ߦߋ߫ ߌ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫ (ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫) ߒ ߦߙߍ߬ ߦߋ߫.
وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ ۙ
wa ismā‘īla wa idrīsa wa żal-kifl(i), kullum minaṣ-ṣābirīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߌߛߑߡߊߌߟߊ߫ ߣߌ߫ ߌߘߙߌߛ ߣߌ߫ ߖ߭ߎߟߑߞߌߝߟߌ߫. ߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߢߎߥߵ ߦߋ߫.
وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa adkhalnāhum fī raḥmatinā, innahum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߤߌߣߊ ߘߐ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اَللّٰهُ يَصْطَفِيْ مِنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ۚ
allāhu yaṣṭafī minal-malā'ikati rusulaw wa minan-nās(i), innallāha samī‘um baṣīr(un).
ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߘߐ߫، ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߦߋߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ ۗ
Ṡumma innakum ba‘da żālika lamayyitūn(a).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߓߋ߫ ߛߊ߬ ߦߍ߬ߙߍߡߊ߬.
وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ
wa yaḍīqu ṣadrī wa lā yanṭaliqu lisānī fa arsil ilā hārūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߒ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߡߜ߭ߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߣߍ߲߭ ߡߊ߫ ߖߍߦߊ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߤߊߙߌߣߌ ߗߌ߫ ߘߊ߫ ߒ ߝߍ߬.
وَمَآ اَنَا۠ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wa mā ana biṭāridil-mu'minīn(a).
߃ ߒߠߋ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߜߍ߲߫.
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَاسْتَوٰىٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًاۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū wastawā ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
߄߉ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߐ߫ ߞߵߊ߬ ߤߊߞߟߌ ߟߊߕߋߟߋ߲߫ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߕߌߦߊ ߣߌ߫ ߛߘߊߒߡߊߕߎߡߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬. ߁߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߡߎߛߏ ߝߌ߬ߟߊ) ߘߐ ߞߏ : " ߒ ߝߊ߬ ! ߊ ߞߍ ߓߙߊߞߍߟߊ ߦߋ߫ (ߊ߲ ߦߋ߫) ߗߍ߲߭ߘߏ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߕߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߓߙߊߞߍߟߊ (ߊ߲ ߦߋ߫) ߏ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߘߣߦߊ ߞߍ߫."
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِۗ
wa innahum ‘indanā laminal-muṣṭafainal-akhyār(i).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ
ważkur ismā‘īla wal-yasa‘a wa żal-kifl(i), wa kullum minal-akhyār(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߌߛ߭ߊߡߊߟߌ ߑ ߋߟߌߛߊ‘ ߊ߬ߣߌ߫ ߖߌߟߞߌߝߟߌ ߟߊ߫. ߎ߬ ߓߍ߯ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߗߍߡߊ߬.
۞ شَرَعَ لَكُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا وَصّٰى بِهٖ نُوْحًا وَّالَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهٖٓ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسٰٓى اَنْ اَقِيْمُوا الدِّيْنَ وَلَا تَتَفَرَّقُوْا فِيْهِۗ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِيْنَ مَا تَدْعُوْهُمْ اِلَيْهِۗ اَللّٰهُ يَجْتَبِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ يُّنِيْبُۗ
syara‘a lakum minad-dīni mā waṣṣā bihī nūḥaw wal-lażī auḥainā ilaika wa mā waṣṣā bihī ibrāhīma wa mūsā wa ‘īsā an aqīmud-dīna wa lā tatafarraqū fīh(i), kabura ‘alal-musyrikīna mā tad‘ūhum ilaih(i), allāhu yajtabī ilaihi may yasyā'u wa yahdī ilaihi may yunīb(u).
ߊ߬ ߦߋ߫ ߥߊߟߋ ߘߐ ߘߌ߫ ߣߎߤߊ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߡߊ߬ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ ߡߊ߬ ߑ ߡߎߛߊ߫ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߋߛߎ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ : ߌ ߞߊ߫ ߌ ߞߊ߬ ߘߌߣߍ (ߘߣߦߊ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߖߊ߰ߢߊ) ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߞߌߟߊ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߣߊߡߎ߲ ߡߍ߲ ߞߟߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߓߣߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߏߛߓߍ߫. ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߯ߣߊ ߡߊ߬،
هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߘߊߎ߫. ߡߊߤߊߙߌߖߊ ߑ ߛߊߣߎ߲ߓߊ ߑ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߓߊ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߓߊ.
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
fajtabāhu rabbuhū faja‘alahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
߄߁ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߣߍߡߊ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߝߍ߬ ߏ߬ ߞߘߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߟߌ߬ ߘߎ߱߫ ߓߊ߲ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߟߏ߬ߦߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ
wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ (ߖߌ߬ߓߙߌߦߍߟ) ߦߋ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ߫ ߜߍߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫.
وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ
wa wajadaka ḍāllan fa hadā.
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߬ ߡߴߌ ߦߋ߫ ߝߊߙߌߕߊ߫ ߘߌ߫ ߓߊ߬߸ ߊ߬ ߞߵߌ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߫ ߓߊ߬؟.