وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သက်ဆင်းစေခဲ့သော ကျမ်းစာဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ကောင်းချီးပေးခံရသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို လိုက်နာကြလော့၊ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့၊ သို့မှသာ သင်တို့သည် ကရုဏာခံရမည်။
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ကြားသောအခါ၊ ၎င်းကို နားထောင်ပြီး တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်ကြလော့၊ သင်တို့သည် ကရုဏာခံရရန် အခွင့်အရေးရရှိမည်။
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
၎င်းတို့၏ဇာတ်လမ်းများထဲတွင် ဉာဏ်ရှိသူများအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် ဖန်တီးထားသော စကားမဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့မတိုင်မီက ရှိခဲ့သောအရာများကို အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ပြင် ၎င်းသည် အရာအားလုံး၏ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်၊ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ယုံကြည်သူများအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် သနားကရုဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fa tulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).
ဤသည်မှာ သင်တို့ၤ၏သခင်ထံမှ ဗျာဒိတ်တော်ဖြင့် وَحْيٌ (ပို့ချခံရသော) အရာဖြစ်သည်၊ Allah မှလွဲ၍ အခြားဘုရားများကို မထားပါနှင့်၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်သည် جَهَنَّمَ (ဂျဟန္နမ်) ထဲသို့ ပစ်ချခံရမည်။
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့သည် အကြင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်(မုဟမ္မဒ်)၏အပေါ်ဝယ် ကျမ်းတော်မြတ်(ကုရ်အာန်)ကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်၌ မည်သည့်(ဝေ့ဝိုက်)ကွေ့ကောက်မှုကိုမျှထားရှိတော်မမူခဲ့ချေ။
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
ဤသည်မှာ ရှင်းလင်းသော ကျမ်းစာ (ကုရ်အာန်) ၏ အာယတ်များဖြစ်သည်။
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
အလ္လာဟ်သည် အကောင်းဆုံးသော စကားလုံးများဖြစ်သော အလ်-ကုရ်အာန်ကို ချပေးခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် (အာယတ်များ) ဆင်တူပြီး ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်သည်။ ၎င်းကြောင့် ၎င်းတို့ၤသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သူများၤအရေပြားသည် တုန်လှုပ်လျက်ရှိပြီး၊ ထို့နောက် အလ္လာဟ်ကို သတိရသောအခါ ၎င်းတို့ၤအရေပြားနှင့် စိတ်နှလုံးများသည် အေးချမ်းလာသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်ၤလမ်းညွှန်မှုဖြစ်ပြီး၊ ဤကျမ်းဖြင့် သူအလိုရှိသူများကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။ အလ္လာဟ်က လမ်းမှားစေသူမည်သူကိုမဆို၊ လမ်းညွှန်ပေးမည့်သူတစ်ဦးမျှ မရှိပါ။
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
သင်တို့ၤသခင်ထံမှ (အလ်-ကုရ်အာန်) ချပေးခံရသော အကောင်းဆုံးအရာကို လိုက်နာကြပါ၊ သင်တို့သတိမထားမိဘဲ ရုတ်တရက် အရ်ဇဘ်ရောက်ရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။