وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
ते मनुख जाति विच ओह वी हन जो अल्लाह दे अलावा होर देवतां नूं प्रतिद्वंदी दे तौर ते इबादत करदे हन, जिन्हां नाल ओह अल्लाह नाल उवें ही प्यार करदे हन। पर विश्वास करने आले अल्लाह कन्ने अपने प्यार च बेहद बड्डे न। अगर गलत करदे हन, जदों ओह सजा (कयामत दे दिन) वेखदे हन तां कि सारी ताकत अल्लाह दी है ते अल्लाह सजा विच कठोर है (उन्हां नू पछतावा जरूर होवेगा)।
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
कहो (मुहम्मद) "अगर तुस अल्लाह कन्ने प्यार करदे ओ तां मेरे पिच्छे चल जाओ, अल्लाह तुसेंगी प्यार करग ते तुंदे गुनाह माफ करग।" अल्लाह माफ करने आला, मेहरबान ऐ।
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
कहो, “जेकर तुंदे पिता, तुंदे पुत्तर, तुंदे भ्रा, तुंदी पत्नी, तुंदे रिश्तेदार, तुसें हासल कीती दी दौलत, जिस व्यापार च तुसें गी इसदे पतन दा डर लगदा ऐ, ते जिंदे च तुस मस्त रौंह्दे ओ, तुंदे आस्तै अल्लाह ते उंदे रसूले कोला बी मते प्यारे न ते उंदे रस्ते च मेहनत करदे न, तां इंतजार करो, जदूं तकर अल्लाह अपना फैसला नेईं करी लै।” ते अल्लाह नाफरमानी लोकें गी मार्गदर्शन नेईं करदा।