وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
Үнэндээ, хэрэв та Аллахын замд унах эсвэл үхэх юм бол Аллахын уучлал болон нигүүлсэл нь тэдний цуглуулсан олзноос (танд) илүү дээр байх болно.
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ەۙ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ ۗوَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى
wa lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum zahratal-ḥayātid-dun-yā, linaftinahum fīh(i), wa rizqu rabbika khairuw wa abqā.
Тэдний зарим бүлэгт өгсөн таашаал, дэлхийн амьдралын цэцэгсийг бид сорихын тулд нүдээ бүү эргүүл. Бурханы чинь нигүүлсэл илүү дээр бөгөөд илүү мөнхийн юм.
وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ۚوَلَا يُلَقّٰىهَآ اِلَّا الصّٰبِرُوْنَ
wa qālal-lażīna ūtul-‘ilma wailakum ṡawābullāhi khairul liman āmana wa ‘amila ṣāliḥā(n), wa lā yulaqqāhā illaṣ-ṣābirūn(a).
Харин мэдлэгтэй хүмүүс "Та нарт гай зовлон тохиол! Аллахын шагнал нь итгэж, сайн үйлс хийдэг хүмүүст илүү дээр гэдгийг, мөн (агуу шагналыг) зөвхөн тэвчээртэй хүмүүс л хүртдэг гэдгийг мэдээрэй" гэж хэлдэг.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ
man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).
Хэн ахиатын ашиг хүртэхийг хүснэ, түүнд үүнээс ашиг хүртэхийг нь нэмэгдүүлэх болно. Хэн энэ дэлхийн ашиг хүртэхийг хүснэ, түүнд түүнээс өгөх боловч түүнд ахиатын хувь байхгүй.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Энэ дэлхийн амьдрал бол зөвхөн тоглоом, зугаа цэнгэл, та нарын хоорондох тансаглал, сайрхал, эд баялаг, үр хүүхдийн өрсөлдөөн гэдгийг мэдэж ав. Энэ нь тариаланчдыг баярлуулдаг бороо шиг ургац нь хатаж, шарлаж, дараа нь хог хаягдал болж хувирдаг гэдгийг мэдэж ав. Ахират амьдралд Аллахаас маш их шийтгэл, уучлал, Түүний таалал байдаг. Энэ дэлхийн амьдрал бол зүгээр л хуурмаг зугаа цэнгэл юм.