وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើពួកអ្នកធ្លាក់ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ឬស្លាប់ទៅ ពិតណាស់ ការអភ័យទោស និងក្ដីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ គឺប្រសើរជាងអ្វីដែលពួកគេប្រមូលបាន។
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ەۙ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ ۗوَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى
wa lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum zahratal-ḥayātid-dun-yā, linaftinahum fīh(i), wa rizqu rabbika khairuw wa abqā.
ហើយចូរកុំសម្លឹងមើលទៅលើសេចក្តីរីករាយដែលយើងបានប្រទានដល់ក្រុមមនុស្សមួយចំនួននៃពួកគេ ដូចជាផ្កានៃជីវិតនៅក្នុងលោកិយ ដើម្បីយើងនឹងសាកល្បងពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយនោះ។ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអ្នកគឺប្រសើរជាង និងអស់កល្បជានិច្ច។
وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ۚوَلَا يُلَقّٰىهَآ اِلَّا الصّٰبِرُوْنَ
wa qālal-lażīna ūtul-‘ilma wailakum ṡawābullāhi khairul liman āmana wa ‘amila ṣāliḥā(n), wa lā yulaqqāhā illaṣ-ṣābirūn(a).
ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានចំណេះដឹងនិយាយថាៈ វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា! ចូរដឹងថា រង្វាន់របស់អល់ឡោះគឺប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿ និងធ្វើអំពើល្អ ហើយរង្វាន់ដ៏ធំធេងគឺទទួលបានដោយអ្នកដែលអត់ធ្មត់ប៉ុណ្ណោះ។
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ
man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).
អ្នកណាដែលចង់បានផលប្រយោជន៍ពីលោកិយ យើងនឹងបង្កើនផលប្រយោជន៍របស់គាត់នៅក្នុងនោះ ហើយអ្នកណាដែលចង់បានផលប្រយោជន៍ពីលោកិយនេះ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្នែកខ្លះនៃវា ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនមានចំណែកនៅក្នុងលោកិយឡើយ។
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
ចូរដឹងថា ជីវិតលោកិយនេះគ្រាន់តែជាការលេងសើច ការស្លៀកពាក់ ការអួតអាង និងការប្រជែងគ្នាក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ ដូចជាភ្លៀងដែលដំណាំរបស់វាធ្វើឱ្យអ្នកដាំដុះរីករាយ បន្ទាប់មកវារីងស្ងួត ហើយអ្នកឃើញវាប្រែជាពណ៌លឿង បន្ទាប់មកវាក្លាយជាកំទេចកំទី។ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក នឹងមានទណ្ឌកម្ម និងការអភ័យទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអល់ឡោះ និងការយល់ព្រមពីទ្រង់។ ហើយជីវិតលោកិយនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីការរីករាយដែលបោកបញ្ឆោតឡើយ។