الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(अर्थात्) ती मानिसहरू जो अदृश्यमा विश्वास गर्छन्, नमाज पढ्छन् र हामीले प्रदान गरेको जीविकाबाट केही भाग खर्च गर्छन्।
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
र जो तपाईं (मुहम्मद) माथि अवतरित (कुरआन) र तपाईंभन्दा पहिले अवतरित (ग्रन्थहरू) मा विश्वास गर्छन्, र मृत्युपछिको जीवनमा विश्वास गर्छन्।
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
अनि तिनीहरूले जेसुकै राम्रो काम गर्छन्, कसैले पनि त्यसलाई अस्वीकार गर्दैन। र अल्लाह धर्मपरायणहरूलाई सर्वज्ञ छन्।
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
वास्तवमा, अल्लाहसँग डराउनेहरूलाई जब शैतानको कुनै नराम्रो विचारले छाया पार्छ, तिनीहरूले तुरुन्तै अल्लाहलाई सम्झन्छन्, र त्यसपछि तिनीहरूले (आफ्ना गल्तीहरू) देख्छन्।
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
अनि अल्लाहले किन उनीहरूलाई सजाय दिँदैनन् जबकि उनीहरूले (मानिसहरूलाई) ग्रान्ड मस्जिद (भ्रमण) गर्नबाट रोक्छन् र उनीहरूलाई यसलाई नियन्त्रण गर्ने अधिकार छैन? यसलाई नियन्त्रण गर्ने अधिकार केवल ती मानिसहरूलाई छ जो धर्मी छन्, तर तिनीहरूमध्ये धेरैजसोलाई थाहा छैन।
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
(अल्लाहको आदेश) यही हो। र जसले अल्लाहका निशानीहरूको महिमा गर्छ, त्यो वास्तवमा हृदयको पवित्रताबाट उत्पन्न हुन्छ।
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
निस्सन्देह, जो आफ्नो पालनकर्ताको डरले धेरै सतर्क रहन्छन्,
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
तिनीहरू भलाइ प्राप्त गर्न हतार गर्छन्, र तिनीहरू नै हुन् जसले पहिले यसलाई प्राप्त गर्छन्।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
वास्तवमा, जो मानिसहरू अल्लाहका रसूलको छेउमा आफ्नो आवाज कम गर्छन्, तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जसको हृदयलाई अल्लाहले भक्तिको लागि परीक्षण गरेका छन्। तिनीहरूलाई क्षमा र ठूलो प्रतिफल प्रदान गरिनेछ।
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
अर्थात्) जो ठूला पापहरू र अश्लीलताबाट बच्छन्, साना पापहरू बाहेक। निस्सन्देह, तपाईंको पालनकर्ता क्षमाशीलतामा सर्वव्यापी हुनुहुन्छ। उहाँले तपाईंलाई माटोबाट सृष्टि गर्नुभएको दिनदेखि र जब तपाईं आफ्ना आमाहरूको गर्भमा भ्रूण हुनुहुन्थ्यो त्यस दिनदेखि चिन्नुहुन्छ। त्यसैले आफूलाई पवित्रता नदेखाउनुहोस्। उहाँले धर्मीहरूलाई चिन्नुहुन्छ।