الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಅದೃಶ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವರು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿರುವ ಆಹಾರದಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರು.
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ (ಕುರಾನ್) ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ (ಗ್ರಂಥಗಳು) ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವರು ಮತ್ತು ಮರಣಾನಂತರದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬುವವರು.
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ, ಸೈತಾನನಿಂದ (ಪಾಪದ) ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು (ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು) ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
ಮತ್ತು ಅವರು (ಜನರನ್ನು) ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಸೀದಿಗೆ (ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು) ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಅವರಿಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
ಅದು (ದೇವರ ಆಜ್ಞೆ). ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೋ, ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೃದಯದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಭಯದಿಂದ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುವವರು,
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
ಅವರು ಒಳಿತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆಯುವವರು ಅವರೇ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿದೆ.
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
ಅಂದರೆ) ಅವರು ಸಣ್ಣ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಕ್ಷಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರೂಣಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧರೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನು ಬಲ್ಲನು.