يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Итгэгчид ээ, "Раа'инаа" гэж бүү хэл, харин "Унжурнаа" гэж хэлээд сонс. Харин итгэгч бус хүмүүс аймшигтай шийтгэл хүртэх болно.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
(Итгэгчид гэж нэрлэгддэг) хүмүүс бол зөвхөн Аллах болон Түүний Элч (Мухаммед)-д итгэдэг хүмүүс бөгөөд тэд түүнтэй (Мухаммед) нийтлэг асуудалд хамт байхдаа түүнээс зөвшөөрөл авахаасаа өмнө (Аллахын Элч)-ээс гардаггүй. Үнэндээ танаас (Мухаммед) зөвшөөрөл хүссэн хүмүүс бол Аллах болон Түүний Элч-д (жинхэнэ) итгэдэг хүмүүс юм. Тиймээс хэрэв тэд хэрэгцээтэй зүйлийн улмаас танаас зөвшөөрөл хүсвэл тэдний дундаас хүссэн хүндээ зөвшөөрөл өгч, тэдний төлөө Аллахаас уучлал гуй. Үнэхээр Аллах бол Уучлагч, Өршөөнгүй юм.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Үнэндээ Аллахын Элчийн хажууд дуугаа намсгадаг хүмүүс бол Аллахын зүрх сэтгэлийг сүсэг бишрэлтэй байхаар нь шалгасан хүмүүс юм. Тэд уучлал, агуу шагнал хүртэх болно.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Үнэндээ, (таны) өрөөний гаднаас таныг (Мухаммед) дууддаг хүмүүсийн ихэнх нь ойлгодоггүй.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Хэрэв та тэдэнтэй уулзахаар гарч иртэл тэд тэвчээртэй байсан бол тэдэнд илүү дээр байх байсан. Аллах бол Уучлагч, Өршөөнгүй.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Өө итгэгчид ээ! Элчтэй онцгой ярилцахдаа ярилцахаасаа өмнө (ядууст) өглөг өгөх хэрэгтэй. Энэ нь танд илүү дээр бөгөөд цэвэр ариун юм. Хэрэв та нар (өглөг хэлбэрээр өгөх ёстой зүйлээ) олж авахгүй бол Аллах үнэхээр Уучлагч, Өршөөнгүй юм.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Та Элчтэй ярилцахаасаа өмнө өглөг өгсөн учраас (ядуурна) гэж айж байна уу? Хэрэв та үүнийг хийхгүй бөгөөд Аллах таныг уучилсан бол залбирч, зекет өгч, Аллах болон Түүний Элчийг дуулгавартай дага! Аллах та нарын хийж байгаа зүйлд маш анхааралтай ханддаг.