يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរកុំនិយាយថា រ៉ាអ៊ីណា ប៉ុន្តែចូរនិយាយថា អ៊ុនហ្ស៊ើណា ហើយចូរស្ដាប់។ ហើយអ្នកដែលមិនជឿនឹងទទួលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
(អ្នកដែលមានជំនឿ) គឺមានតែអ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ (មូហាំម៉ាត់) ហើយនៅពេលដែលពួកគេនៅជាមួយគាត់ (មូហាំម៉ាត់) ក្នុងរឿងធម្មតាមួយ ពួកគេមិនចាកចេញពី (អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ) មុនពេលសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នក (មូហាំម៉ាត់) អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលជឿលើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកគេសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយសារតែតម្រូវការ ចូរអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាដែលអ្នកចង់បានក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយសូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកគេ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកអភ័យទោស ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាដែលបន្ទាបសំឡេងរបស់ពួកគេនៅខាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកទាំងនោះគឺជាក្រុមមនុស្សដែលអល់ឡោះបានសាកល្បងចិត្តរបស់ពួកគេថាជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិ។ ពួកគេនឹងទទួលបានការអភ័យទោស និងរង្វាន់ដ៏ធំធេង។
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
ជាការពិតណាស់ មនុស្សភាគច្រើនដែលហៅអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពីខាងក្រៅបន្ទប់ (របស់អ្នក) គឺមិនយល់ឡើយ។
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ហើយប្រសិនបើពួកគេបានអត់ធ្មត់រហូតដល់អ្នកចេញមកជួបពួកគេ នោះវាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលអភ័យទោសឱ្យ ជាអ្នកដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរបំផុត។