وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
மேலும், இரவின் ஒரு பகுதியில், உங்களுக்காக தஹஜ்ஜுத் தொழுகையை (கூடுதல் வணக்கமாக) தொழுங்கள்: ஒருவேளை உங்கள் இறைவன் உங்களைப் புகழத்தக்க நிலைக்கு உயர்த்துவான்.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
மேலும், இரவில் சிரம் தாழ்த்தியும் நின்றும் தங்கள் இறைவனை வழிபடுபவர்கள்.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
அவர்களின் வயிறுகள் படுக்கைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன; அவர்கள் அச்சத்தோடும் நம்பிக்கையோடும் தங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்த வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியையும் செலவிடுகிறார்கள்.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
அவர்கள் இரவில் மிகக் குறைவாகவே தூங்குகிறார்கள்;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
இரவின் முடிவில் அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
ஓ போர்த்தியவரே (முஹம்மதே)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
சிறிதளவு தவிர, இரவில் (பிரார்த்தனை செய்ய) எழுந்திருங்கள்.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
உண்மையாகவே, இரவில் விழிப்பது அதிக வலிமையைத் தருகிறது (ஆன்மாவை நிரப்புகிறது); மேலும் (அப்போது படிப்பது) மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தது.