وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
ते रात दे हिस्से दे दौरान तुहाडे वास्ते तहज्जूद दी नमाज (इबादत दी अतिरिक्त कर्म दे तौर ते) करो: शायद तुहाडा रब तुहानू इक स्तुति योग्य स्टेशन ते उठावेगा।
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
रही गल्ल परमेसरे दे सेवक दी तां ओह़ ओह़ गै ह़न, जेके धरती उप् पर विनम्रता कन् ने चलदे ह़न ते जदुं अज्ञानी उनेंगी (अपमानजनक शब् दें कन् ने) नमस्कार करदे ह़न, तां ओह़ "सलाम" आखदे न।
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
ते जेड़े रात गी सजदा ते खड़ोते दे अपने परमात्मा दी पूजा करदे रौंह्दे न।
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
उंदे पेट उंदे बिस्तरें थमां दूर न, ओह् अपने रब कोला डर ते उम्मीद कन्नै प्रार्थना करदे न, ते ओह् रोजी-रूट्टी दा इक हिस्सा खर्च करदे न जेह्ड़ा असें उनेंगी दित्ता ऐ।
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
falā ta‘lamu nafsum mā ukhfiya lahum min qurrati a‘yun(in), jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
इस करिए कोई बी नेईं जानदा जे उंदे आस्तै (बक्ख-बक्ख बरकतें) केह् छिपे दे न जेह्ड़े उंदे दिलें गी खुश करदे न, उंदे कम्में दा इनाम दे तौर उप्पर।
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
रातीं गी बड़ा घट्ट सोंदे न;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ते रात दे अंत च उनेंगी (अल्लाह) कोला माफी मंगी।
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
सचमुच, रात गी जागना होर बी मजबूत होंदा ऐ (आत्मा गी भरदा ऐ); ते (उस समें पढ़ना) होर बी प्रभावशाली हा।