وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
अर नमाज पढ़ो, जकात देओ अर झुकबाळा रै सागै प्रणाम करो।
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا
fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).
इणरै अलावा, जद थै (आपरी) नमाज पूरी कर लेवोला, जद थै खड़्या होवोला, जद थै बैठोला अर जद थैं लेट जावोला तो अल्लाह नै याद राखो। फेर, जद थैं सुरक्षित महसूस करोला, तो प्रार्थना करो (रोज री तरै)। साची, प्रार्थना विश्वासियां रै वास्तै एक समय-निर्धारित दायित्व है।
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا
aqimiṣ-ṣalāta lidulūkisy-syamsi ilā gasaqil-laili wa qur'ānal-fajr(i), inna qur'ānal-fajri kāna masyhūdā(n).
सूरज ढलबा सूं लेर रात रै अंधेरे तांई नमाज पढ़ो अर (फजर री नमाज भी करो)। साचाणी, सुबह री प्रार्थना (स्वर्गदूतां रै द्वारा) देखी गई।
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa‘budnī, wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī.
साची, मैं अल्लाह हूं, म्हारै सिवाय कोई भगवान कोनी है, इण वास्तै म्हारी पूजा करो अर म्हारी याद राखबा रै वास्तै नमाज पढ़ो।
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
fa subḥānallāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn(a).
तो शाम अर सुबह (भोर) अल्लाह री महिमा करो,
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).
अर आकास अर धरती माथै, रात अर दोपहर (दोपहर) दोनूं बगत उणरी स्तुति होवै।