وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
Ni ofee sɔlemɔ lɛ, owo zakat, ni okɛ mɛi ni kotoɔ lɛ akoto.
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا
fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).
Agbɛnɛ hu, kɛ́ ogbe (osɔlemɔ lɛ) naa lɛ, kaimɔ Allah kɛ́ odamɔ shi, kɛ́ ota shi kɛ kɛ́ okã shi. No sɛɛ lɛ, kɛ́ onu he akɛ oyɛ shweshweeshwe lɛ, no lɛ feemɔ sɔlemɔ lɛ (tamɔ bɔ ni ofeɔ daa lɛ). Lɛlɛŋ, sɔlemɔ ji gbɛnaa nii ni ato he gbɛjianɔ kɛha heyelilɔi.
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا
aqimiṣ-ṣalāta lidulūkisy-syamsi ilā gasaqil-laili wa qur'ānal-fajr(i), inna qur'ānal-fajri kāna masyhūdā(n).
Feemɔ sɔlemɔ lɛ kɛjɛ be mli ni hulu lɛ nyɔ shi kɛyashi gbɛkɛ duŋ mli ni (fee Fajr sɔlemɔ lɛ hu). Lɛlɛŋ, leebi sɔlemɔ lɛ ji nɔ ni (ŋwɛibɔfoi) ye he odase.
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa‘budnī, wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī.
Anɔkwale, miji Allah, nyɔŋmɔ ko bɛ ja Mi, no hewɔ lɛ nyɛjáa Mi ni nyɛsɔlea koni nyɛkai Mi.
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
fa subḥānallāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn(a).
No hewɔ lɛ, nyɛwoa Allah hiɛ nyam gbɛkɛ kɛ leebi (hulutsoo be mli), .
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).
ni yijiemɔ aha Lɛ yɛ ŋwɛi, shikpɔŋ nɔ, gbɛkɛ kɛ shwane (shwane) fɛɛ.