وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
ते जित्थे तुसें गी मिलदा ऐ, उत्थें उनेंगी मारी ओड़ो, ते जित्थे उनेंगी तुसेंगी कड्डी दित्ता ऐ, उत्थें गै उनेंगी कड्डी ओड़ो। ते निंदा हत्या कोला बी क्रूर ऐ। ते पवित्र मस्जिद च उंदे कन्ने नेईं लड़ो, जदूं तकर ओह तुंदे कन्ने उत्थें नेईं लड़दे। जेकर ओह तुंदे कन्ने लड़दे न तां उंदे कन्ने लड़ो। ऐसा ही काफिरां दा इनाम है।
فِيْهِ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ مَّقَامُ اِبْرٰهِيْمَ ەۚ وَمَنْ دَخَلَهٗ كَانَ اٰمِنًا ۗ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَبِيْلًا ۗ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
fīhi āyātum bayyinātum maqāmu ibrāhīm(a), wa man dakhalahū kāna āminā(n), wa lillāhi ‘alan-nāsi ḥijjul-baiti manistaṭā‘a ilaihi sabīlā(n), wa man kafara fa innallāha ganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
उथे साफ निशान हन, (उंदे विचों) इब्राहिम दा स्टेशन। जो भी उसमें (बैतुल्लाह) दाखल होवेगा, ओ सुरक्षित होवेगा। ते (अल्लाह दे प्रति) मनुक्खी फर्जें च बैतुल्लाह दी तीर्थ यात्रा करना ऐ, यानी उनें लोकें आस्तै जेह्ड़े उत्थें यात्रा करने च समर्थ न। जेड़ा (फजज) हज दा इन्कार करदा है, फिर जान लओ कि अल्लाह सारे दुनियां तों सब तों अमीर है (किसे वी चीज दी लोड़ नहीं)।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
हे विश्वास करने आले! अल्लाह दे पवित्र सिद्धांतें दा उल्लंघन नेईं करो, ते हरम महीने दा (इज्जत दा उल्लंघन) नेईं करो, हदीयू (बलिदान दे जानवरें) ते कलाईद (चिह्नित बलिदान दे जानवरें गी) नेईं (परेशान करो), ते बैतुलहरम दा दौरा लाने आह्ले लोकें गी (इत्थूं तगर) परेशान नेईं करो ओह् अपने रब दी कृपा ते प्रसन्नता दी तलाश करदे न। पर जेकर तुस इहराम पूरा करी लैंदे ओ तां तुस शिकार करी सकदे ओ। किसी लोकां नाल (अपनी) नफरत न होन देयो क्योंकि ओ तुहानूं पवित्र मस्जिद तों बाहर निकलन तों रोकदे हन, तुहानूं अपनी सीमा तों परे (उन्हां दी तरफ) जाने वास्ते प्रेरित करदे हन। ते धर्म ते भक्ति (करने) च तुंदी मदद करो, ते पाप ते दुश्मनी करने च तुंदी मदद नेईं करो। अल्लाह कोला डर, वाकई अल्लाह सजा च बड़ा कठोर ऐ।