فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
No hewɔ lɛ, shidaa aha Allah duromɔ lɛ, bo (Muhammad) fee amɛ blɛoo. Kɛ́ ofee nii waa ni oyɛ tsui ni mli wa lɛ, no lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛbaatsi amɛhe kɛjɛ mɛi ni ebɔle ohe lɛ ahe. No hewɔ lɛ, okɛ amɛ eshai ake amɛ ni obi ni akɛke amɛ, ni okɛ amɛ asusu sane nɛɛ he. No sɛɛ lɛ, kɛ́ okpɛ oyiŋ lɛ, no lɛ okɛ ohe afɔ̃ Allah nɔ. Anɔkwale, Allah sumɔɔ mɛi ni kɛ amɛhe fɔ̃ɔ enɔ lɛ.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Okɛ eshai ake ni okɛɛ mɛi ni amɛfee nɔ ni nilee yɔɔ mli, ni okɛ ojwɛŋmɔ akama kwashiai anɔ.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ni mɛi ni yɔɔ sɛɛnamɔi kɛ hegbɛi yɛ nyɛteŋ lɛ akakã kitã akɛ amɛ (amɛkɛ) amɛwekumɛi, ohiafoi kɛ mɛi ni fãa kɛyaa maŋsɛɛ yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ haaa (yelikɛbuamɔ) amɛhaaa, ni nyɛhaa amɛkɛkeɔ ni amɛtoɔ amɛtsui shi. Ani osumɔɔɔ ni Allah kɛkeɔ bo? Ni Allah ji mɔ ni kɛ eshai keɔ, ni enaa mɔbɔ fe fɛɛ.