وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
மேலும், உங்களில் நற்பண்புகளை நோக்கி அழைப்பவர்களும், நன்மையானவற்றைச் செய்யும்படி ஏவுபவர்களும், தீமையானவற்றைத் தடுப்பவர்களும் ஆகிய ஒரு கூட்டத்தினர் இருக்கட்டும். அவர்களே பாக்கியசாலிகள்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் எவர் தனது மார்க்கத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறாரோ, அப்போது அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டு வருவான்; அவன் அவர்களை நேசிப்பான், அவர்களும் அவனை நேசிப்பார்கள். மேலும், நம்பிக்கையாளர்களிடம் அவன் மென்மையாக நடந்துகொள்வான், ஆனால் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடுபவர்களும், குறை கூறுபவர்களின் நிந்தனைகளுக்கு அஞ்சாதவர்களுமான நிராகரிப்பாளர்களிடம் அவன் கடுமையாக நடந்துகொள்வான். அது, தான் நாடியவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடையாகும். மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தையும் சூழ்ந்தவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
மேலும், நம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரும் (போர்க்களத்திற்கு) செல்வது பொருத்தமானதல்ல. அவர்களில் ஒவ்வொரு குழுவிலிருந்தும் சிலர் சென்று, தங்கள் மார்க்க அறிவை ஆழப்படுத்திக்கொண்டு, திரும்பி வரும்போது தங்கள் மக்களை எச்சரிக்கலாமே, அதன் மூலம் அவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.