وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
आ अहाँ सभक बीच एहन लोकक समूह हो जे सद्गुणक आह्वान करैत अछि, सद्गुणक आज्ञा दैत अछि (करैत अछि) आ अधलाह बात केँ मना करैत अछि | आ ओ सभ भाग्यशाली लोक छथि।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
हे विश्वास करनिहार! अहाँ सब में स जे कियो अपन धर्म स धर्मत्याग (छोड़त) तखन अल्लाह एकटा लोक के आनत, ओ ओकरा स प्रेम करत आ ओ सब ओकरा स प्रेम करत, आ विश्वास करय वाला के प्रति कोमल रहत, मुदा काफिर के प्रति कठोर रहत, जे अल्लाह के रास्ता में प्रयासरत छैथ, आ जे आलोचना करय के शौकीन के निंदा स नै डरैत छैथ। अल्लाह केरऽ वू वरदान छै जेकरा वू चाहै छै, ओकरा दै छै । आ अल्लाह सर्वव्यापी (अपन वरदान) छथि, सर्वज्ञ छथि।
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
आ विश्वासी सभक लेल (युद्धक मैदान मे) जेनाइ उचित नहि। कियैक नहि हुनका लोकनिक प्रत्येक समूह मे सँ किछु गोटे अपन धार्मिक ज्ञान केँ गहींर करय लेल आ घुरला पर अपन लोक केँ चेताबय लेल जाइत छथि, जाहि सँ ओ सब अपन रक्षा क' सकथि।