وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ហើយចូរមានក្រុមមនុស្សដែលអំពាវនាវឱ្យមានគុណធម៌ ណែនាំ (ឲ្យធ្វើ) នូវអ្វីដែលជាគុណធម៌ និងហាមឃាត់នូវអ្វីដែលជាអំពើអាក្រក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក។ ហើយពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានសំណាង។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលបានក្បត់ជំនឿ (ចាកចេញពី) សាសនារបស់ខ្លួន អល់ឡោះនឹងនាំមកជូនមនុស្សមួយក្រុម ទ្រង់នឹងស្រឡាញ់ពួកគេ ហើយពួកគេនឹងស្រឡាញ់ទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងសុភាពរាបសារចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿ ប៉ុន្តែឃោរឃៅចំពោះអ្នកដែលគ្មានជំនឿ ដែលតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយមិនខ្លាចការតិះដៀលពីអ្នកដែលចូលចិត្តរិះគន់ឡើយ។ នោះគឺជាអំណោយរបស់អល់ឡោះ ដែលទ្រង់ប្រទានដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលជ្រាបជ្រៅបំផុត ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
ហើយវាមិនសមរម្យទេសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវទៅ (ទៅកាន់សមរភូមិ)។ ហេតុអ្វីបានជាក្រុមនីមួយៗមិនទៅដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងសាសនារបស់ពួកគេ និងព្រមានប្រជាជនរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចការពារខ្លួនឯងបាន។