۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
खरोखरच, तेच तोटे करणारे आहेत जे अज्ञानाने आपल्या मुलांना मारतात आणि अल्लाहने त्यांना दिलेल्या जीविकावर बंदी घालतात, अल्लाहविरुद्ध खोटे आरोप करतात. खरोखरच, ते मार्गभ्रष्ट झाले आहेत आणि मार्गदर्शन त्यांना मिळालेले नाही.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
'अरे आदमाच्या संततीहो! प्रत्येक मशीदीत तुमची सुंदर वस्त्रे घाला, आणि खा व प्या, परंतु मर्यादा ओलांडू नका. खरोखरच, अल्लाह मर्यादा ओलांडणाऱ्यांना आवडत नाही.'
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
खरोखरच, उधळपट्टी करणारे शैतानाचे भाऊ आहेत, आणि शैतान नेहमीच आपल्या प्रभूचा कृतघ्न असतो.
كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۙ وَلَا تَطْغَوْا فِيْهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِيْۚ وَمَنْ يَّحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِيْ فَقَدْ هَوٰى
kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa lā taṭgau fīhi fa yaḥilla ‘alaikum gaḍabī, wa may yaḥlil ‘alaihi gaḍabī faqad hawā.
आणि खरंच, आम्ही मूसा यांना वचन दिले, "माझ्या दासांसह (इस्त्राएलच्या मुलांसह) रात्री निघून जा, आणि त्यांच्यासाठी समुद्रात एक कोरडा मार्ग तयार कर; तुला त्यांना पकडले जाण्याची भीती वाटू नये आणि बुडण्याची काळजी करण्याची गरज नाही."