وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
और वे तुमसे (मुहम्मद) माहवारी के बारे में पूछते हैं। कहो, 'यह एक तकलीफ है। तो माहवारी के दौरान औरतों से अलग रहो, और उनके नज़दीक न जाओ जब तक कि वे पाक न हो जाएँ। फिर जब वे पाक हो जाएँ, तो वहाँ से उनके पास जाओ जहाँ अल्लाह ने तुम्हें हुक्म दिया। निश्चय ही, अल्लाह तौबा करने वालों और पाक रहने वालों को पसंद करता है।'
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qumtum ilaṣ-ṣalāti fagsilū wujūhakum wa aidiyakum ilal-marāfiqi wamsaḥū biru'ūsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban faṭṭahharū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum minh(u), mā yurīdullāhu liyaj‘ala ‘alaikum min ḥarajiw wa lākiy yurīdu liyuṭahhirakum wa liyutimma na‘matahū ‘alaikum la‘allakum tasykurūn(a).
ऐ ईमान वालों! जब तुम नमाज़ के लिए खड़े हो, तो अपने चेहरों और अपने हाथों को कोहनियों तक धो लो, और अपने सिर पर मसह करो, और अपने दोनों पैरों को टखनों तक धो लो (वुज़ू करो)। और अगर तुम जुनुब (नापाक) हो, तो ग़ुस्ल (नहा) लो। और अगर तुम बीमार हो, या सफ़र में हो, या शौच से आए हो, या औरतों को छुआ हो, और तुम्हें पानी न मिले, तो पाक मिट्टी से तयम्मुम करो; अपने चेहरों और हाथों पर उससे मसह करो। अल्लाह तुम्हें मुश्किल में डालना नहीं चाहता, बल्कि वह तुम्हें पाक करना चाहता है और अपनी नेअमत को तुम पर पूरा करना चाहता है, ताकि तुम शुक्रिया अदा करो।
لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).
तुम उस मस्जिद में कभी नमाज़ न पढ़ो। निश्चय ही वह मस्जिद जो पहले दिन से तक़वा पर बनाई गई थी, अधिक योग्य है कि तुम उसमें नमाज़ पढ़ो। उसमें ऐसे लोग हैं जो खुद को पाक करना चाहते हैं। और अल्लाह उन लोगों से प्रेम करता है जो पाक होते हैं।