لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ (ಯೂಸುಫ್‌ಗೆ) ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು (ಯೂಸುಫ್) ಹೇಳಿದನು, "ಓ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ! ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕನಸಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಅದನ್ನು ನಿಜಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸೈತಾನನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ (ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು) ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕರೆತಂದಾಗ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಸರ್ವಜ್ಞನು, ಸರ್ವಜ್ಞನು.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಹಸಿರಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(ಲುಕ್ಮಾನರು ಹೇಳಿದರು), "ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳಿನಷ್ಟು ಭಾರವಾದ (ಕ್ರಿಯೆ) ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ (ಪ್ರತಿಫಲ) ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮನೂ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ."
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ದಾಸರ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಸರ್ವಶಕ್ತ.