قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ សូមទ្រង់ប្រកបដោយសិរីល្អ យើងខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីអ្វីដែលទ្រង់បានបង្រៀនយើងខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកដឹង និងជាអ្នកមានប្រាជ្ញា។
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
ហើយនោះគឺជាព័ត៌មានរបស់យើង ដែលយើងបានប្រទានដល់អ៊ីព្រហ៊ីម ដើម្បីឲ្យពួកគេប្រឈមមុខនឹងក្រុមមនុស្សរបស់គាត់។ យើងនឹងលើកឋានៈរបស់ពួកគេឡើង ដែលយើងប្រាថ្នា។ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកមានប្រាជ្ញា ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ! តាមពិតទៅ ពួកអ្នកដែលធ្វើសាសនាមិនពិតគឺជាមនុស្សមិនស្អាតស្អំ (ព្រលឹងមិនស្អាតស្អំ) ដូច្នេះពួកគេមិនគួរទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាមធំបន្ទាប់ពីឆ្នាំនេះទេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីការក្លាយជាអ្នកក្រ (ដោយសារតែពួកអ្នកមិនជឿមិនមក) នោះអល់ឡោះនឹងប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិដល់អ្នកពីព្រះគុណរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលដឹងគ្រប់យ៉ាង មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នក (ឱ្យក្លាយជាព្យាការី) ហើយបានបង្រៀនអ្នកនូវការបកស្រាយសុបិនមួយចំនួន ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់យ៉ាកុបល្អឥតខ្ចោះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យជីតាទាំងពីររបស់អ្នកមានសុភមង្គលមុននោះ (គឺអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីសាក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញា។
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើតរូបរាង ទ្រង់មានព្រះនាមដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីលើកតម្កើងទ្រង់។ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញាបំផុត។