فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
तो परम अल्लाह, सच्चा राजा है; कोई देवता (जिसदी पूजा करन दा हक है) सिवाय उस दे, परमात्मा (जिसदा मालिक) उदात्त सिंहासन दा है।
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
इक जिसगी किताब थमां ज्ञान हा, ने आखेआ, "मैं तुंदी अक्खीं झपकने कोला पैह्लें गै तुंदे कोल सिंहासन लेई औना।" इस आस् ते जदुं उनेंगी (सुलेमान) ने अपने सामने गद्दी दिक् खेया, तां उन् ने ग् लाया, "एह़ मेरे रब दी किरपा च शामल ऐ के ओह़ मिगी परखना, के अऊं आभारी आं जां (उंदी बरकत) दा इन्कार करना। जेका बी आभारी ऐ, तां सच् चाई च ओह़ अपने आपै गी (भलाई) आस् ते आभारी ऐ, ते जेका बी अविश्वास करदा ऐ, तां सचमुच मेरा रब परमेसरे अमीर, परमेसरे शा महिमा ऐ।
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
ऐ लोक ! तुहाडे प्रभु, परम महिमा दे खिलाफ तुहानूं की धोखा दित्ता है?