وَاللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَيُرِيْدُ الَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِيْلُوْا مَيْلًا عَظِيْمًا
wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum, wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).
अनि अल्लाह तिम्रो तौबा स्वीकार गर्न चाहन्छन्, जबकि आफ्ना इच्छाहरूको पछि लाग्नेहरू चाहन्छन् कि तिमी सकेसम्म (सत्यबाट) टाढा होओ।
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
वास्तवमा, झूटा समाचार ल्याउनेहरू पनि तिमीहरूमध्ये नै छन्। यो तिमीहरूको लागि नराम्रो छ भनेर नसोच, बरु यो तिमीहरूको लागि राम्रो छ। तिनीहरूमध्ये प्रत्येकले आफूले गरेको पापको बदला पाउनेछ। र तिनीहरूमध्ये जसले (आफूले गरेको पापको) सबैभन्दा ठूलो हिस्सा लिन्छ, उसले ठूलो सजाय पाउनेछ।
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(स्मरण गर) जब तिमीहरूलाई त्यो (झूटा समाचार) मुखबाट प्राप्त भएको थियो र तिमीहरूले आफ्नो मुखले त्यस्तो कुरा भन्यौ जसको तिमीहरूलाई कुनै ज्ञान थिएन, र तिमीहरूले यसलाई सानो कुरा ठान्थे, जबकि अल्लाहको नजरमा त्यो ठूलो कुरा थियो।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
निस्सन्देह, जो मानिसहरू विश्वासीहरूमाझ यस्ता घृणित कार्यहरू (झूटा समाचार) फैलाउन चाहन्छन्, तिनीहरूले यस संसार र परलोकमा पीडादायी सजाय भोग्नेछन्। र अल्लाह जान्दछन्, जबकि तिमीहरू जान्दैनौ।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
हे आस्थावानहरू! धेरै पूर्वाग्रहहरूबाट टाढा रहनुहोस्, वास्तवमा केही पूर्वाग्रहहरू पाप हुन् र अरूको दोष नखोज्नुहोस् र तिमीहरूमध्ये कसैलाई पनि अरूको बारेमा कुरा गर्न नदिनुहोस्। के तिमीहरूमध्ये कोही आफ्नो मृत भाइको मासु खान मन पराउँछौ? अवश्य पनि तिमीहरू घृणा गर्छौ। र अल्लाहसँग डराऊ, निस्सन्देह अल्लाह सबैभन्दा पश्चाताप स्वीकार गर्ने, सबैभन्दा दयालु हुनुहुन्छ।