وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِيْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
wa mā kāna qauluhum illā an qālū rabbanagfir lanā żunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
अर वांरी बातां प्रार्थना रै अलावा और कीं नीं है, "म्हारा प्रभु, म्हारै पापां अर म्हारै अत्यधिक कामां नै (म्हारै मामलां मांय) माफ कर अर म्हारो रुख स्थापित कर, अर काफिरां रै खिलाफ म्हारी मदद कर।"
وَابْتَلُوا الْيَتٰمٰى حَتّٰىٓ اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوْٓا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ ۚ وَلَا تَأْكُلُوْهَآ اِسْرَافًا وَّبِدَارًا اَنْ يَّكْبَرُوْا ۗ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۚ وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوْا عَلَيْهِمْ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا
wabtalul-yatāmā ḥattā iżā balagun-nikāḥ(a), fa in ānastum minhum rusydan fadfa‘ū ilaihim amwālahum, wa lā ta'kulūhā isrāfaw wa bidāran ay yakbarū, wa man kāna ganiyyan falyasta‘fif, wa man kāna faqīran falya'kul bil-ma‘rūf(i), fa iżā dafa‘tum ilaihim amwālahum fa asyhidū ‘alaihim, wa kafā billāhi ḥasībā(n).
अर अनाथ टाबरां नै परखो जद तांई कै वै ब्याव करण री उमर नीं कर लेवै। फेर, जे थारै विचार सूं वै समझदार है (धन री देखभाळ करण में माहिर है) तो बांनै आपरी दौलत सौंप दो। अर (अनाथां री संपत्ति) नै उचित सीमा सूं ज्यादा मत खाओ अर (मत) जल्दबाजी (मत) देवो) इणसूं पैली कै वे बडा हो जावै। जो भी (अनाथों रै मांय सूं) सक्षम है, तो वो (अनाथ री धन-दौलत नै खपत करण सूं) परहेज करै अर जो भी गरीब है, तो वो उचित तरीकै सूं संपत्ति खा सकै। फेर, जद थै बां नै संपत्ति सौंपोला, तो थनै गवाह देणा पड़सी। अर अल्लाह एक पर्यवेक्षक रै रूप मांय काफी है।
۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
अर वो ईज है जिण पौधां नै बेल अर नीं बणाया, खजूर, न्यारा-न्यारा स्वाद रा पौधा, जैतून अर अनार जिका एक जैड़ा है (आकार अर रंग में) अर एक जैड़ा नीं है (स्वाद में)। जद फल आवै तो फल खाओ अर फसल काटतां ई आपरो हक (जकात) देवो, पण ज्यादा मत करो। साची, अल्लाह नै ज्यादा लोगां नै पसंद कोनी,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
हे आदम रा वंशज! हर बार जद थै मस्जिद मांय दाखिल होवो तो आपरा चोखा कपड़ा पैरो, खाओ अर पीओ, पण ज्यादा मत करो। साची, अल्लाह नै अतिशयोक्ति करण आळा लोग पसंद कोनी है।
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
साची, थै लुगायां रै वास्तै नीं, पुरुषां रै वास्तै आपरी वासना नै प्रगट करी है। थै साची में एक ओवररीचिंग लोग हो।
فَمَآ اٰمَنَ لِمُوْسٰىٓ اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنْ قَوْمِهٖ عَلٰى خَوْفٍ مِّنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهِمْ اَنْ يَّفْتِنَهُمْ ۗوَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْاَرْضِۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الْمُسْرِفِيْنَ
famā āmana limūsā illā żurriyyatum min qaumihī ‘alā khaufim min fir‘auna wa mala'ihim ay yaftinahum, wa inna fir‘auna la‘ālin fil-arḍ(i), wa innahū laminal-musrifīn(a).
इण वास्तै कोई भी मूसा माथै विस्वास नीं करियो, सिवाय उणरी प्रजा रै वंशज रै, जिका डरता हा कै फिरौन अर उणरा नेता (लोग) उणनै यातना देवैला। अर साचाणी, फिरौन साचाणी धरती माथै अत्याचार करियो अर साचाणी उल्लंघन करण आळा लोगां मांय सूं एक हो।
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
अर आपरो हक नजीक रा रिश्तेदारां नै, साथै ई गरीबां नै अर सफर माथै जावण आळा नै भी देवो; अर (आपरी दौलत) नै व्यर्थ मत बरबाद करो।
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
साची, व्यर्थ लोग शैतान रा भाई है अर शैतान आपरै प्रभु माथै घणो अविश्वास करै है।
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا
wal-lażīna iżā anfaqū lam yusrifū wa lam yaqturū wa kāna baina żālika qawāmā(n).
अर (परम दयालु ईश्वर रा सेवकां नै लेय'र) वै लोग जका जद (धन) खर्च करै है तो बो अति नीं हुवै है अर ना ई बै (भी) कंजूस हुवै है, जका दोनूं ई उचित है,