يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(មារ)បានសន្យាជាមួយពួកគេ ហើយបានញុះញង់ពួកគេឲ្យមានសុបិនទទេៗ ទោះបីជាមារបានសន្យានឹងពួកគេតែការកុហកក៏ដោយ។
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
ហើយចូរអ្នកបោកបញ្ឆោតអ្នកណាក៏ដោយដែលអ្នក (អ៊ីបលីស) អាចបោកបញ្ឆោតបានដោយសំឡេងរបស់អ្នក ចូរប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងពួកគេ ទាំងអ្នកជិះសេះ និងអ្នកដើរ ហើយចូរធ្វើសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពួកគេទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ ហើយបន្ទាប់មកសន្យាជាមួយពួកគេចុះ។ ទោះបីជាស្ហៃតនបានសន្យាជាមួយពួកគេត្រឹមតែល្បិចកលមួយក៏ដោយ។
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
ហើយគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ (ដែលមានជំនឿ) ពេលកំពុងសន្ទនាជាមួយគាត់ថា "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំធំជាងរបស់អ្នក ហើយអ្នកដើរតាមខ្ញុំក៏ខ្លាំងជាងដែរ"។
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
បន្ទាប់មកពួកគេបានបោះខ្សែពួរ និងដំបងរបស់ពួកគេចុះ ហើយនិយាយថា «ដោយអំណាចរបស់ផារ៉ោន យើងប្រាកដជាឈ្នះ»។
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
ឬតើអ្នកណានឹងក្លាយជាកងទ័ពសម្រាប់ពួកអ្នក ដែលអាចការពារពួកអ្នកបាន ក្រៅពី (អល់ឡោះ) ម្ចាស់ដ៏សប្បុរសបំផុត? ពួកដែលគ្មានជំនឿ គឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពបោកប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ។
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
ហើយចូរអ្នកកុំ (មូហាំម៉ាត់) ផ្តល់ឱ្យ (ដោយមានបំណង) ទទួលបានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។