مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
mā ‘indakum yanfadu wa mā ‘indallāhi bāq(in), wa lanajziyannal-lażīna ṣabarū ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).
Мар тӥ дорын, со ортчоз, нош мар Аллах дорын, со пумтэм вапумъёслы. Нош ми, чидасьёсты, юнме уг тырмы, соослэн лэсьтэм ужъёссылэсь умойгес тыриськон сётомы.
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Нош Аллах сяна, мукет инмаръёслы но эн йыбыртъялэ. Со сяна, нокыӵе инмар ӧвӧл (кудӥзлы йыбыртъяны правоез вань). Ваньмыз бырыны кулэ, Аллах сяна. Вань решениос — Солэн кивалтэмез, Солы гинэ тон берыктӥськод.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Музъем вылын ваньмыз быроз,
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
нош тӥляд Кузё-Инмардылэн ымнырыз, кудӥзлэн бадӟымлыкез но данлыкез вань, пумтэм вапумъёслы кыле.