وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
และหากอัลลอฮ์ทรงบันดาลให้เกิดภัยพิบัติแก่ท่าน ก็ไม่มีผู้ใดขจัดภัยพิบัตินั้นได้นอกจากพระองค์ และหากพระองค์ทรงประทานสิ่งดีงามแก่ท่าน พระองค์ก็ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ ٓاِلَّا هُوَ ۚوَاِنْ يُّرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَاۤدَّ لِفَضْلِهٖۗ يُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَهُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
wa iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yuridka bikhairin falā rādda lifaḍlih(ī), yuṣību bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa huwal-gafūrur-raḥīm(u).
และหากอัลลอฮ์ทรงบันดาลให้เกิดภัยพิบัติแก่ท่านแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดขจัดภัยพิบัตินั้นได้นอกจากพระองค์ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์สิ่งดีงามแก่ท่านแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดปฏิเสธพระเมตตาของพระองค์ได้ พระองค์ทรงประทานสิ่งดีงามแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่บ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
และแท้จริงแล้ว หากพวกเจ้าถามพวกเขาว่า “ใครสร้างฟ้าและแผ่นดิน?” พวกเขาก็จะตอบว่า “อัลลอฮ์” จงกล่าวว่า “แล้วพวกเจ้ารู้หรือว่าพวกเจ้าบูชาอะไรนอกจากอัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะนำภัยพิบัติมาสู่ฉัน พวกเขาจะสามารถขจัดภัยพิบัตินั้นได้หรือไม่ หรือหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะประทานความเมตตาแก่ฉัน พวกเขาจะสามารถขัดขวางความเมตตาของพระองค์ได้หรือไม่?” จงกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงเพียงพอสำหรับฉันแล้ว บรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจให้แก่พระองค์ย่อมยอมจำนน”