يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
हे आस्तिक लोकनि! नशा मे धुत्त रहला पर नमाज के नजदीक नहि जाउ, जा धरि अहाँ के ई पता नहि चलत जे अहाँ की कहैत छी, आ (जखन रहैत छी त मस्जिद के नजदीक आबि जाइत छी) जुनुब के अवस्था मे नहि जाउ सिवाय सिर्फ सड़क स गुजरला के, नहाय स पहिने (स्नान जुनुब)। रहल बात जँ अहाँ बीमार छी वा यात्रा मे छी वा शौच केलाक बाद वा अहाँ कोनो स्त्री केँ छूबि लेने छी, आ अहाँ लग पानि नहि अछि, तखन नीक (शुद्ध) धूरा सँ तायम्मुम करू; एहि सँ मुँह आ हाथ पोछू (धूलि)। सचमुच अल्लाह परम क्षमाशील, परम क्षमाशील छथि।
فَاُولٰۤىِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّعْفُوَ عَنْهُمْ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا
fa ulā'ika ‘asallāhu ay ya‘fuwa ‘anhum, wa kānallāhu ‘afuwwan gafūrā(n).
तखन ओ सभ, आशा अछि जे अल्लाह हुनका सभ केँ माफ क' देताह। अल्लाह क्षमाशील, सबसे क्षमाशील छथि।
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
एहि तरहें, आ जे कियो अपन (अत्याचार) उत्पीड़न के अनुपात मे प्रतिफल देत आ फेर ओकरा संग अन्याय कयल जायत (पुनः), निश्चित रूप सँ अल्लाह ओकर मदद करत। सचमुच अल्लाह परम क्षमाशील, परम क्षमाशील छथि।
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
अहाँ सभ मे जे अपन पत्नीक लेल जिहार करैत छथि, (अपन पत्नी केँ अपन माय मानैत छथि, मुदा) हुनकर पत्नी हुनकर माय नहि छथि | हुनकर माय त बस ओ महिला छथि जे हुनका सब के जन्म देलखिन। आ सत्ते ओ सभ सत्ते एकटा एहन शब्द बाजल छथि जे गलत आ झूठ अछि। आ सचमुच अल्लाह क्षमाशील, परम क्षमाशील छथि।