وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Со ик зарезез (тӥледлы) сётӥз, тӥ солэсь ческыт йӧл (чорыг) сиыны мед быгатоды шуыса, нош (солэсь) дӥсяны чеберъян арбериос мед поттоды шуыса. Тӥ (озьы ик) адӟиськоды, кызьы со пыр ветло корабльёс, нош тӥ Солэсь ӟечлыксэ утчалоды, нош тӥ тау кароды.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
Со ик лэзе кык зарезьёсты (ог-огзы сьӧры); таиз ӟырдыт но ческыт, нош мукетыз туж ӟырдыт но ӟырдыт; нош соос вискын Со лэсьтӥз пыронтэм борддор но граница.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Нош кык зарезьёс вискын одӥг кадь ӧвӧл; таиз ӟырдыт, ческыт, ческыт юыны, нош мукетыз — ӟырдыт но ӟырдыт. Нош (котькуд зарезьысь) тон быгатӥськод сиыны ческыт йӧл но тон быгатӥськод поттыны ювелир тӥрлыкез, кудзэ тон дӥсяськод, нош отын тон адӟиськод, кызьы корабльёс зарезь кузя ветло, тон Солэсь ӟечлыксэ утчаны но тау карыны мед быгатод шуыса.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
Со кык зарезьёсты лэзьыны лэзиз, кудъёсыз (собере) кыкназы ик пумиськизы,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
кыкез вискын вань лимит, кудзэ одӥгез но уг ортчы.