كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
நீங்கள் மரித்திருந்தபோதும், பின்னர் அவன் உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தபோதும், உங்களைக் கொன்றபோதும், மீண்டும் உயிர்ப்பித்தபோதும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை எப்படி மறுக்க முடியும்? பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்ப ஒப்படைக்கப்படுவீர்கள்.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
அவரே உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார், பின்னர் உங்களைக் கொன்றார், பின்னர் (மறுமை நாளில்) உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார். உண்மையில், மனிதர்கள் மிகவும் நன்றிகெட்டவர்கள்.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ஆகவே, அல்லாஹ்வின் கருணையின் தடயங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; பூமி மரித்தபின் அவன் அதை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்று. நிச்சயமாக, மரித்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் வல்லமை அவனுக்கு உண்டு என்பதே அதன் பொருள். மேலும், அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் சர்வ வல்லமையுள்ளவன்.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
(முஹம்மது) கூறுவீராக: "அதை முதலில் படைத்தவனே அதற்கு உயிரூட்டுபவன். மேலும், அவன் எல்லாப் படைப்புகளையும் பற்றி நன்கு அறிந்தவன்."