قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَاۤىِٕكُمْ مَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
qul hal min syurakā'ikum may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduh(ū), qulillāhu yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū fa annā tu'fakūn(a).
จงกล่าวว่า “มีใครในหมู่พันธมิตรของพวกท่านที่สามารถเริ่มต้นการสร้าง (สิ่งมีชีวิต) แล้วทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งได้หรือไม่?” จงกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้น (การสร้าง) สิ่งมีชีวิต แล้วทรงทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ดังนั้นพวกท่านจึงหันเหไป (บูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์) ได้อย่างไร?”
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
am may yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍ(i), a'ilāhum ma‘allāh(i), qul hātū burhānakum in kuntum ṣādiqīn(a).
ไม่ใช่หรือที่พระองค์ (อัลลอฮ์) ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวงตั้งแต่แรกเริ่ม แล้วทรงสร้างซ้ำอีก และทรงประทานปัจจัยยังชีพจากฟ้าและดินแก่พวกท่าน? มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวว่า “จงแสดงหลักฐานยืนยันความจริงของพวกท่าน หากพวกท่านเป็นผู้พูดความจริง”
وَهُوَ الَّذِيْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۗ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
wa huwal-lażī yabda'ul-khalqa ṡumma yu‘īduhū wa huwa ahwanu ‘alaih(i), wa lahul-maṡalul-a‘lā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
และพระองค์คือผู้ทรงเริ่มต้นการสร้าง แล้วทรงสร้างซ้ำอีก และการสร้างนั้นง่ายกว่าสำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีคุณสมบัติของพระผู้สูงสุดในสวรรค์และบนโลก และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้ทรงปรีชาญาณสูงสุด