اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَوْلِيَاۤؤُهُمُ الطَّاغُوْتُ يُخْرِجُوْنَهُمْ مِّنَ النُّوْرِ اِلَى الظُّلُمٰتِۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijuhum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
अल्लाह मुसलमान के रक्षक छैथ। ओ हुनका सभ केँ अन्हार सँ इजोत (विश्वास) मे अनलनि। आरू जे अविश्वास करै छै, ओकरा लेली ओकरऽ रक्षक शैतान छै, जे ओकरा इजोत स॑ बाहर निकाली क॑ अन्हार म॑ लानै छै । नरकक निवासी छथि। ओहि मे रहि जाइत छथि।
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
inna waliyyiyallāhul-lażī nazzalal-kitāb(a), wa huwa yatawallaṣ-ṣāliḥīn(a).
सचमुच हमर रक्षक अल्लाह छथि जे किताब (अल-कुरान) उतारने छथि। पुण्यात्मा के रक्षा करै छै
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
आकि हुनका छोड़ि कोनो रक्षात्मक अभिभावक लेलनि? जखन कि अल्लाह, ओ (सच्चा) रक्षक छथि। आ ओ मृतक केँ जीवित करैत छथि, आ हुनका सभ वस्तु पर अधिकार छनि।
اِنَّهُمْ لَنْ يُّغْنُوْا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ
innahum lay yugnū ‘anka minallāhi syai'ā(n), wa innaẓ-ẓālimīna ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wallāhu waliyyul-muttaqīn(a).
सचमुच, ओ सब अल्लाह के सजा स अहाँ के कनिको बचाबय में सक्षम नै हेताह। आरू सचमुच गलत करै वाला एक-दूसरा के रक्षक छै, जबकि अल्लाह धर्मी के रक्षक छै ।