قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Соос шуизы: «Дан Тыныд, ми номыр ум тодӥське, мар Тон милемыз дышетӥд. Зэмзэ но, Тон ваньзэ тодӥсь, ваньзэ визьмо».
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
rabbanā wab‘aṡ fīhim rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātika wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa yuzakkīhim, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Кузё-Инмаре, ыстэ соос пӧлы асьсэ пӧлысь ыстэм мурт, кудӥз соослы лыдӟоз Аслэсьтыд кылбуръёстэ но дышетоз соосты Книгалы но Визьлыклы, чылкытатоз соосты. Зэмзэ но, Тон тужгес Кужмоез, Тужгес Визьмоез».
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
Нош со милям информацимы, кудзэ Ми сётӥмы Ибрагимлы, солэн калыкезлы пумит мед луоз шуыса. Ми ӝутӥськомы чинзэ, кинлэсь ми луомы. Зэмзэ но, тӥляд Кузё-Инмарды ваньзэ визьмо, ваньзэ тодӥсь.
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
Озьыен, Инмар тӥледыз бырйиз (пророк луыны) но тӥледыз куд-ог малпанъёсты валэктонлы дышетӥз но тӥледлы но Иаковлэн семьяезлы (Аслэсьтыз ӟечлыксэ) тырмытӥз, кызьы Со азьвыл тӥляд кык песятайёстылы, (нимысьтыз) Авраамлы но Исааклы, ӟечлыксэ тырмытӥз. Зэмзэ но, тӥляд Кузё-Инмарды ваньзэ тодӥсь, визьмо.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīn(a), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
О, пророк! Аллахлэсь кышкалэ но эн кылзӥське кафиръёслэсь но лицемеръёслэсь мылкыдзэс. Зэмзэ но, Аллах ваньзэ тодэ, ваньзэ визьмо,
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Зэмзэ но, Аллах тӥледыз косӥз асьтэды сётэм кылъёстылэсь мозмытыны; нош Аллах — тӥляд утисьты, Со ваньзэ тодӥсь, ваньзэ визьмо.