يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
अरे विश्वास ठेवणाऱ्यांनो! तुम्ही जाणूनबुजून अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषिताची, तसेच तुमच्या अमानतींची फसवणूक करू नका.
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِيْٓ اٰدَمَ وَحَمَلْنٰهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيْلًا ࣖ
wa laqad karramnā banī ādama wa ḥamalnāhum fil-barri wal-baḥri wa razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti wa faḍḍalnāhum ‘alā kaṡīrim mimman khalaqnā tafḍīlā(n).
आणि खरोखरच, आम्ही आदमाच्या संततीचा सन्मान केला आहे, आणि आम्ही त्यांना जमिनीवर व समुद्रावर नेतो, आणि आम्ही त्यांना उत्तम गोष्टी प्रदान करतो, आणि आम्ही त्यांना आमच्या निर्मितीतील अनेकांपेक्षा उत्तम प्राधान्याने वर केले आहे.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
कदाचित तू (मुहम्मद) त्यांच्यापासून पराभूत होऊन दु:खाने स्वतःला नष्ट करशील, जर ते (या कुरआनावर) विश्वास ठेवले नाहीत तर.
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
yā ayyuhal-muddaṡṡir(u).
अरे तू जो (चादरात) गुंडाळलेला आहेस!
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ
war-rujza fahjur.
आणि सर्व (दुष्कृत्यांपासून) दूर हो,