مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
Хэрэв та талархаж, итгэлтэй байвал Аллах таныг тамлахгүй. Аллах бол бүхнээс талархагч, бүхнийг мэдэгч юм.
لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
liyuwaffiyahum ujūrahum wa yazīdahum min faḍlih(ī), innahū gafūrun syakūr(un).
ингэснээр Аллах тэдний төлөөх шагналаа бүрэн дүүрэн болгож, нигүүлслээ нэмэгдүүлэх болно. Үнэхээр Аллах бол маш их уучлагч, маш их талархагч юм.
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
Аллах итгэж, сайн үйлс хийдэг боолуудаа баярлуулахын тулд үүнийг (бэлэг) зарласан. (Мухаммед) "Би танаас гэр бүлийн хайраас өөр юу ч гуйхгүй" гэж хэл. Хэн сайн үйл хийвэл бид түүнд сайн сайхныг нэмэх болно. Үнэхээр Аллах бол маш их уучлагч, маш их талархагч юм.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
Хэрэв та Аллахад сайн зээл өгвөл Тэр таны төлөө үржүүлж, таныг уучлах нь гарцаагүй. Аллах бол нигүүлсэнгүй, энэрэнгүй юм.