لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
lā yu'ākhiżukumullāhu bil-lagwi fī aimānikum wa lākiy yu'ākhiżukum bimā kasabat qulūbukum, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
อัลลอฮ์จะไม่ลงโทษท่านเพราะคำสาบานที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่พระองค์จะลงโทษท่านเพราะเจตนาที่อยู่ในหัวใจของท่าน อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا عَرَّضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاۤءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ وَلٰكِنْ لَّا تُوَاعِدُوْهُنَّ سِرًّا اِلَّآ اَنْ تَقُوْلُوْا قَوْلًا مَّعْرُوْفًا ەۗ وَلَا تَعْزِمُوْا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتٰبُ اَجَلَهٗ ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوْهُ ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā ‘arraḍtum bihī min khiṭbatin-nisā'i au aknantum fī anfusikum, ‘alimallāhu annakum satażkurūnahunna wa lākil lā tuwā‘idūhunna sirran illā an taqūlū qaulam ma‘rūfā(n), wa lā ta‘zimū ‘uqdatan-nikāḥi ḥattā yablugal-kitābu ajalah(ū), wa‘lamū annallāha ya‘lamu mā fī anfusikum faḥżarūh(u), wa‘lamū annallāha gafūrun ḥalīm(un).
และไม่มีบาปใด ๆ แก่ท่านหากท่านเสนอขอแต่งงานกับพวกนางโดยอ้อม หรือเก็บซ่อน (ความปรารถนา) ไว้ในใจของท่าน อัลลอฮ์ทรงรู้ว่าท่านจะเอ่ยถึงความปรารถนานั้น กับพวกนาง แต่จงอย่าทำสัญญา (การแต่งงาน) กับพวกนางอย่างลับ ๆ นอกจากจะพูดจาด้วยความเมตตา และอย่าทำสัญญาแต่งงานก่อนสิ้นสุดระยะเวลาอิฎฎะฮ์ (ระยะเวลารอคอย) จงรู้ไว้ว่าอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในใจของท่าน ดังนั้นจงยำเกรงพระองค์ และจงรู้ไว้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงอดทนยิ่ง
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
และส่วนแบ่งของคุณ (สามี) คือครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินที่ภรรยาของคุณทิ้งไว้ หากพวกนางไม่มีบุตร หากพวกนาง (ภรรยาของคุณ) มีบุตร คุณจะได้รับหนึ่งในสี่ของทรัพย์สินที่พวกนางทิ้งไว้หลังจาก (ปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่พวกนางทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้ของพวกนางแล้ว) ภรรยาจะได้รับหนึ่งในสี่ของทรัพย์สินที่คุณทิ้งไว้หากคุณไม่มีบุตร หากคุณมีบุตร ภรรยาของคุณจะได้รับหนึ่งในแปดของทรัพย์สินที่คุณทิ้งไว้ (หลังจากปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่คุณทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้ของคุณแล้ว) หากบุคคลใดเสียชีวิต ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ที่ไม่มีบิดาและไม่มีบุตร แต่มีพี่น้องต่างมารดา (เซย์บุ) หรือพี่น้องต่างมารดา (เซย์บุ) แต่ละคนจะได้รับหนึ่งในหกของทรัพย์สิน แต่หากมีพี่น้องต่างมารดามากกว่าหนึ่งคน พวกเขาจะแบ่งส่วนหนึ่งในสามร่วมกัน หลังจาก (ปฏิบัติตาม) พินัยกรรมที่เขาทำไว้ หรือ (และหลังจากชำระหนี้) โดยไม่ก่อให้เกิดความเดือดร้อนใดๆ (แก่ทายาท) นี่คือการจัดสรรของพระเจ้า อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงให้อภัยยิ่ง
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าถาม (ท่านศาสดาของพวกท่าน) ในสิ่งที่หากอธิบายให้พวกท่านฟังแล้วจะก่อให้เกิดความเดือดร้อน หากพวกท่านถามท่านศาสดาในขณะที่อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา มันก็จะถูกอธิบายให้พวกท่านฟังอย่างแน่นอน อัลลอฮ์ทรงอภัยให้ (พวกท่าน) ในเรื่องนั้นแล้ว และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
หากท่านให้ยืมแก่พระอัลลอฮ์ด้วยการให้ยืมที่ดี แน่นอนว่าพระองค์จะทรงทวีคูณ (ตอบแทน) แก่ท่านและทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน และพระอัลลอฮ์ทรงเมตตายิ่ง ทรงกรุณายิ่ง