اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
ពិតប្រាកដណាស់ មានតែអល់ឡោះទេដែលដឹងពីថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ហើយទ្រង់ដែលបញ្ចុះភ្លៀងចុះមក ហើយទ្រង់ដែលដឹងអ្វីដែលមាននៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹង (ប្រាកដ) ថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃស្អែកនោះទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់នៅទីណានៅលើផែនដីនេះទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកដឹងបំផុត។
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
ប្រសិនបើអ្នកហៅពួកគេ ពួកគេមិនឮការហៅរបស់អ្នកទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេឮ ពួកគេក៏មិនទទួលយកសំណើរបស់អ្នកដែរ។ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក ពួកគេនឹងបដិសេធសាសនាពហុព្រះរបស់អ្នក ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នកដូចដែល (អល់ឡោះ) ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
ហើយចូរចងចាំថា នៅពេលដែលព្យាការី (សន្តិភាពមានលើលោក) បាននិយាយដោយសម្ងាត់ទៅកាន់ភរិយាម្នាក់របស់លោក (ហាហ្វសាហ៍) អំពីហេតុការណ៍មួយ។ បន្ទាប់មកនាងបានរៀបរាប់វា (ទៅកាន់អាអ៊ីសាហ៍) ហើយអល់ឡោះបានជម្រាបលោក (អំពីវា) បន្ទាប់មក (ព្យាការី) បានជម្រាប (ហាហ្វសាហ៍) អំពីវាខ្លះ ហើយបានលាក់បាំងវាខ្លះ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលលោក (ព្យាការី) បានរៀបរាប់វាទៅនាង (ហាហ្វសាហ៍) នាងបានសួរថា "តើអ្នកណាបានជម្រាបអ្នកអំពីរឿងនេះ?" ព្យាការី (សន្តិភាពមានលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា "គឺអល់ឡោះជាអ្នកដឹង ជាអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង ដែលបានជម្រាបខ្ញុំ"។
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
តើអល់ឡោះដែលបានបង្កើតវាមិនដឹងឬ? ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលមានចិត្តជ្រះថ្លាបំផុត ជាអ្នកដឹងបំផុត។