اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದ ಜ್ಞಾನವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ (ಖಚಿತವಾಗಿ) ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕರೆದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಹುದೇವತಾವಾದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಮ ನಿಖರನಾದ (ಅಲ್ಲಾಹನು) ನೀಡಿದಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ (ಸ) ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ (ಹಫ್ಸಾ) ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ. ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು (ಆಯಿಷಾ) ಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನಿಗೆ (ಅದರ ಬಗ್ಗೆ) ತಿಳಿಸಿದನು, ನಂತರ (ಪ್ರವಾದಿ) ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು (ಹಫ್ಸಾ) ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು (ಪ್ರವಾದಿ) ಅವಳಿಗೆ (ಹಫ್ಸಾ) ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು, "ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿಸಿದರು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಪ್ರವಾದಿ (ಸ) ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದನು."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮನೂ, ಸರ್ವಜ್ಞನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.