لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
មិនអាចទៅដល់ទ្រង់ដោយភ្នែកមើលឃើញទេ ចំណែកឯទ្រង់អាចមើលឃើញនិមិត្តទាំងអស់ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានល្បិចកលបំផុត និងឆ្លាតវៃបំផុត។
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ហើយគាត់បានលើកតម្កើងឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឡើងគ្រងរាជ្យ។ ហើយពួកគេ (ទាំងអស់គ្នា) បានឱនក្បាលចុះចំពោះគាត់ (យូសុហ្វ)។ ហើយគាត់ (យូសុហ្វ) បាននិយាយថា ឱលោកឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះជាការបកស្រាយសុបិនពីមុនរបស់ខ្ញុំ។ ហើយជាការពិតណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ ជាការពិតណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ នៅពេលដែលទ្រង់បានដោះលែងខ្ញុំចេញពីគុក និងនៅពេលដែលទ្រង់បាននាំអ្នកចេញពីភូមិ បន្ទាប់ពីសាតាំងបានបំផ្លាញ (ទំនាក់ទំនង) រវាងខ្ញុំនិងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិត ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានចិត្តទន់ភ្លន់ចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន។ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកប្រាជ្ញបំផុត។
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(លុកម៉ាន បាននិយាយថា) ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើមាន (សកម្មភាព) ធ្ងន់ដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោប ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងថ្ម ឬនៅលើមេឃ ឬនៅលើផែនដី អល់ឡោះពិតជានឹងប្រទានវា (រង្វាន់)។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលមានល្បិចកល ត្រឹមត្រូវបំផុត។
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
អល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យទន់ភ្លន់ចំពោះអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ប្រទានអាហារដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា ហើយទ្រង់មានឫទ្ធានុភាព មហាមហិទ្ធិឫទ្ធិ
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
តើអល់ឡោះដែលបានបង្កើតវាមិនដឹងឬ? ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលមានចិត្តជ្រះថ្លាបំផុត ជាអ្នកដឹងបំផុត។