هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
huwal-lażī khalaqa lakum mā fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡummastawā ilas-samā'i fasawwāhunna sab‘a samāwāt(in), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).
هغه (الله) دی چې ستاسو لپاره یې په ځمکه کې هر څه پیدا کړل، بیا اسمانونو ته لاړ، بیا یې هغه اووه اسمانونه بشپړ کړل، او هغه په هر څه پوه دی.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! که تاسو پورونه او پورونه د یوې ټاکلې مودې لپاره لرئ، نو هغه باید ولیکئ. او ستاسو څخه یو لیکونکی باید دا په سمه توګه ولیکي. لیکونکی باید د دې لیکلو څخه انکار ونکړي لکه څنګه چې الله ورته ښوولی دی، نو هغه باید یې ولیکي. او هغه څوک چې پوروړی دی باید دا لیک ولیکي، او هغه باید د خپل رب الله څخه وویریږي، او هغه باید له دې څخه هیڅ شی کم نه کړي. که پور اخیستونکی هغه څوک وي چې عقل نلري یا کمزوری وي (په خپل حالت کې)، یا د ځان لیکلو توان نلري، نو د هغه سرپرست باید دا په سمه توګه ولیکي. او ستاسو په منځ کې د دوو نارینه شاهدانو سره شاهدي ورکړي. که دوه نارینه (شاهدان) نه وي، نو (کیدای شي) یو سړی او دوه ښځې وي چې تاسو یې د هغو کسانو څخه خوښوئ چې د (موجوده) شاهدانو څخه دي، ترڅو که یو یې هیر کړي، نو بله یې ورته یادونه وکړي. او شاهدان باید د بلنې په وخت کې انکار ونه کړي. او د لیکلو څخه ستړي مه شئ، د نیټې لپاره، که (پور) کوچنی وي یا لوی. دا د الله په نزد ډېر عادلانه دی، د شهادت د پیاوړتیا لپاره ډېر وړ دی، او شک ته نږدې دی، پرته له دې چې دا ستاسو ترمنځ د نغدو پیسو معامله وي، نو که تاسو یې ونه لیکئ نو ستاسو لپاره هیڅ ګناه نشته. او کله چې تاسو پیرود او پلور کوئ نو شاهدان ونیسئ، او د لیکوال یا شاهدانو لپاره شیان مه سختوئ. که تاسو (دا کار کوئ)، نو په حقیقت کې، دا ستاسو له خوا د ظلم عمل دی. او له الله څخه وویریږئ، الله تاسو ته درس درکوي، او الله په هرڅه پوه دی.
۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
او د ټولو غیبونو کیلي له هغه سره دي؛ له هغه پرته بل څوک نه پوهیږي. هغه پوهیږي چې په وچه او سمندر کې څه دي. هیڅ پاڼه نه رالویږي چې هغه یې په اړه نه پوهیږي. د ځمکې په تیاره کې هیڅ تخم نشته، او نه هم کوم لوند یا وچ شی شته چې په اصلي کتاب (لوح محفوظ) کې نه وي لیکل شوی.
اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
alam ya‘lamū annallāha ya‘lamu sirrahum wa najwāhum wa annallāha ‘allāmul-guyūb(i).
ایا دوی نه پوهیږي چې الله د دوی رازونه او پټې خبرې پېژني، او الله په ټولو پټو شیانو پوهیږي؟
قُلْ اَتُعَلِّمُوْنَ اللّٰهَ بِدِيْنِكُمْۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
qul atu‘alimūnallāha bidīnikum, wallāhu ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
ووایه (دوی ته)، "ایا تاسو به الله ته د خپل دین (خپلو عقایدو) په اړه خبر ورکړئ، سره له دې چې الله پوهیږي هغه څه چې په اسمانونو او هغه څه چې په ځمکه کې دي او الله په هرڅه پوه دی."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
ایا دا (مناسبه) ده چې هغه الله چې دا یې پیدا کړی دی نه پوهیږي؟ او هغه خورا باریک او په هرڅه پوه دی.