يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
אָ, צוויי תפיסה־געפאנגענע! וועלכע איז גוט, די פֿאַרשידענע געטער, צי דער אַלמעכטיקער, אַלמעכטיקער גאָט?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
זאָג (מוחמד), "ווער איז דער האר פון די הימלען און די ערד?" זאָג, "אַלאַה." זאָג, "איז עס פּאַסיק פֿאַר אײַך צו נעמען באַשיצער אַנדערע ווי אַלאַה, ווען זיי זענען נישט ביכולת צו ברענגען נוץ אָדער פאַרמייַדן שאָדן צו זיך?" זאָג, "זענען די בלינדע גלייך צו די וואָס זען? אָדער איז די פינצטערניש גלייך צו די ליכט? מאַכן זיי פּאַרטנערס מיט אַלאַה וואָס קענען שאַפֿן ווי זיין בריאה אַזוי אַז די צוויי בריאות זענען ענלעך אין זייערע אויגן?" זאָג, "אַלאַה איז דער באַשעפֿער פון אַלע זאכן און ער איז דער אַלמעכטיקער גאָט, דער אַלמעכטיקער."
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
זאָג (מוחמד), "טאַקע בין איך נאָר אַ וואָרנער, עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ אַלאַ, דער אַלמעכטיקער, דער מעכטיקער,
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(נעמלעך) האר פון די הימלען און די ערד און וואָס איז צווישן זיי, דער מערסט מעכטיקער, דער מערסט מוחל."
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
אויב אַלאַה וויל נעמען אַ קינד, וועט ער דאָך אויסקלײַבן וואָס ער וויל פֿון וואָס ער האָט באַשאַפֿן. כּבוד זאָל אים זײַן. ער איז אַלאַה דער אַלמעכטיקער, דער אַלמעכטיקער.