قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Шуэ (Мухаммед): «О, Кузё-Инмар, Кузё-Инмаре, Тон кужым сётӥськод, кинлы тон потэ, нош Тон басьтӥськод кужымез, кинлэсь тон потэ. Тон ӝутӥськод, кинлэсь потэ, нош Тон ултӥяськод, кин ке но Тон ултӥяськод. Тон кияд вань ӟечлык. Зэмзэ но, Тон ваньзэ быгатӥсь».
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ ۖوَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), wa lā ta‘jal bil-qur'āni min qabli ay yuqḍā ilaika waḥyuh(ū), wa qur rabbi zidnī ‘ilmā(n).
Соин ик Вылӥынгес — со Аллах, зэмос но зэмос Эксэй. Нош тон (Мухаммад) эн ӝегатскы (лыдӟыны) Коранэз, со тыныд усьтӥськемлэсь азьло, но шуы: «О, Кузё-Инмаре, будэты мынэсьтым тодон-валанме».
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Сокем вылӥын Аллах, Зэмос Эксэй; ӧвӧл инмар (йыбыртъяны ярамон) сяна, Со, Дышетскон Престоллэн Кузёез.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Со — Аллах, нош Со сяна, Инмар ӧвӧл. Махараджа, Тужгес но Святой, Тужгес Узырлыко, Кышкыттэмлыкез Утись, Кышкыттэмлыкез Утись, Тужгес Кужмоез, Всемогущий, Со, Кинлэн Вань Данлыкез вань, Данлык мед луоз Аллахлы, мар соос ог-огенызы герӟаськемын.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Мар инмын но мар музъем вылын, котьку данъя Аллахез. Махараджа, Тужгес но Святой, Тужгес Кужмо, Тужгес Визьмо.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Шуэ: «Мон утиськон утчасько адямиослэн Кузёзылэсь;