بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Në rin ke Allah, raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, raan ë piɔ̈ɔ̈th käc.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Alɛɛc tënë Nhialic, Bɛ̈ny de pinynhom ëbɛ̈n,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, Raan ë piɔ̈ɔ̈th käc,
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
Ku ëcï Adam wël yök tënë Bɛ̈nyde, ku gam bï rot dhuɔ̈k ciëën. Ee yic, Allah ee raan ye kɔc gam, ee raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
Ku ëya dɛ̈t, ɣok aacï we (Muthilimïn) looi "kɔc ciɛɛl" rin bï wek ya kɔc ë (luɔɔi) kɔc tïŋ ku bï Raan cï lɔc ku dɔc (Muhammad) ya raan ë tïŋ (luɔɔi)dun. Ku ɣok aa këc ye looi bï ya qibla cï yïn (thɛɛr) wel thïn, ku buk ŋic yeŋa ye Raan cï lɔc ku dɔc kuanycök ku yeŋa ye dhuk ciëën. Ee yic, (gɛ̈tgɛ̈t de Qibla) ee kë ril yic apɛi, ee kɔc cï Nhialic gël. Ku Allah acïï gamdu bï riɔ̈ɔ̈k. Ee yic, Allah ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc tënë kɔc.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Acï (Moses) röök, "O Bänydiɛ̈, päl ɣɛn ku wänmääth ku tääu ɣook në käcdu yic, ku Yïn ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc ëbɛ̈n."
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
Ee yic, Nhialic acï lööŋ ke Raan cï lɔc ku dɔc gam, Muhajirin ku Ansar, cï Raan cï lɔc ku dɔc kuanycök në thɛɛr ril yiic, wën cï piɔ̈ɔ̈th ke akutnhom de keek thiɔ̈k ke dhuk ciëën, ke Nhialic acï lööŋken gam. Ee yic, Allah ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc tënë keek.
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Ku ɣɛn acïï rot ye (luel) lɔn cï ɣɛn nhomlääu (tënë kä cï röt wuɔ̈ɔ̈c), rin ë yic, nhiëër ee kërac bɛ̈i akölriëëc, ee (nhiëër) cï Bɛ̈nydiɛ̈ gäm käc. Ee yic, Bɛ̈nydiɛ̈ ee raan päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
Cït mɛn de thööŋ (tënë yïn) tënë (Allah) raan ye kɔc päl awɛ̈ɛ̈c, raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.