اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
เรานมัสการพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และเราขอความช่วยเหลือจากพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! จงเคารพสักการะพระเจ้าของพวกท่าน ผู้ทรงสร้างพวกท่านและผู้คนก่อนหน้าพวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้บรรลุถึงความศรัทธา
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
พระองค์คือผู้ทรงสร้างแผ่นดินให้เป็นที่พักพิงแก่พวกเจ้า และท้องฟ้าให้เป็นร่มเงา และพระองค์คือผู้ทรงส่งน้ำ (ฝน) ลงมาจากฟ้า และทำให้เกิดผลไม้เป็นเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า ฉะนั้นอย่าได้ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ ในเมื่อพวกเจ้ารู้แล้ว
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
และ (จงระลึกถึง) อับราฮัม เมื่อท่านกล่าวแก่ผู้คนของท่านว่า “จงเคารพสักการะอัลลอฮ์และยำเกรงพระองค์ นั่นเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับพวกท่าน หากพวกท่านรู้”
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
แท้จริงแล้ว สิ่งที่พวกเจ้าบูชานอกจากอัลลอฮ์นั้น ล้วนเป็นเพียงรูปเคารพ และพวกเจ้าก็สร้างเรื่องโกหกขึ้นมา แท้จริงแล้ว สิ่งที่พวกเจ้าบูชานอกจากอัลลอฮ์นั้น ไม่สามารถให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าได้ ดังนั้นจงขอปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ จงเคารพสักการะพระองค์ และจงขอบคุณพระองค์ แล้วพวกเจ้าจะกลับไปหาพระองค์แต่เพียงผู้เดียว